Rammstein
Küss mich (Fellfrosch) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Deutschrock
- Length
- 3:31
Sie hält immer still
She always holds still
Weil sie gefingert werden will
Because she wants to be touched
Bläht sich auf im dürren Gras
Swelling up in the dry grass
Das feuchte Äugelein wird nass, ja
The moist little eye gets wet, oh yes
Gefangen in der Finsternis
Caught in the darkness
Sieht sie nie das Licht der Sonne
She never sees the light of the sun
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Then she pleads, twitching with desire
Die Zunge in dem Manne an
Her tongue begging in the man
Küss Mich
Kiss me
Küss Mich
Kiss me
Sie beißt sich in jeder Zunge fest
She bites down on every tongue
Weil sie sich gerne lecken lässt
Because she likes to be licked,
Doch weil es etwas bitter schmeckt
But since it tastes a bit bitter,
Wird sie selten nur geküsst, ja
She is kissed only rarely, yes.
Gefangen in der Finsternis
Trapped in the darkness,
Sieht sie nie das Licht der Sonne
She never sees the light of the sun.
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Twitching with desire, she then pleads
Die Zunge in dem Manne an
Her tongue begging at the man.
Küss mich
Kiss me,
Küss Mich
Kiss me.
Küss Mich
Kiss Me
Küss Mich
Kiss Me
Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
The tongue now creeps out of the mouth
Und schlägt ihr wild und in Ekstase
And hits wildly and in ecstasy
Mehrmals heftig ins Gesicht
Violently multiple times in the face
Sie blutet schrecklich aus der Nase
She's bleeding terribly from the nose
Gefangen in der Finsternis
Trapped in the darkness
Sieht sie nie das Licht der Sonne
She never sees the light of the sun
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Quivering with desire, she then pleads
Die Zunge in dem Manne an
The tongue begging in the man
Küss mich
Kiss me
Küss mich
Kiss me
Auf meine feuchten Lippen
On my moist lips
Küss mich
Kiss me
Küss mich
Kiss me
Auch wenn es bitter schmeckt
Even if it tastes bitter
Küss mich
Kiss me
Küss mich
Kiss me
Auf meine feuchten Lippen
On my moist lips
Küss mich
Kiss me
Küss mich
Kiss me
Auch wenn es bitter schmeckt
Even if it tastes bitter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- immer
- alwaysA1
- bläht
- bloats
- dürren
- dryB2
- sonne
- sunA2
- geilheit
- lust
- küss
- kissB1
- beißt
- bitesB1
- lecken
- lick
- etwas
- somethingA1
- schmeckt
- tastesA2
Test yourself
How much of Küss mich (Fellfrosch) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”