Rammstein
Eifersucht lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1997
- Genre
- Deutschrock
- Length
- 3:36
Bin ich schöner?
Am I more beautiful?
Zerschneid mir das Gesicht
Cut my face apart
Bin ich stärker?
Am I stronger?
Brich feige mein Genick
Break my neck, coward
Bin ich klüger?
Am I wiser?
Töte mich und iss mein Hirn
Kill me and eat my brain
Hab ich dein Weib?
Do I have your woman?
Töte mich und iss mich ganz auf
Kill me and devour me whole
Dann iss mich ganz auf
Then devour me whole
Bin ich ehrlicher?
Am I more honest?
Beiß mir die Zunge ab
Bite my tongue off
Bin ich reicher?
Am I richer?
Dann nimm mir alles
Then take everything from me
Bin ich mutiger?
Am I bolder?
Töte mich und iss mein Herz
Kill me and eat my heart
Hab ich dein Weib?
Do I have your woman?
Töte mich und iss mich ganz auf
Kill me and consume me whole
Dann iss mich ganz auf
Then consume me whole
Doch leck den Teller ab
But lick the plate clean
Es kocht die Eifersucht
Jealousy is boiling
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Hab ich so glatte Haut?
Do I have such smooth skin?
Zieh sie in Streifen ab
Peel it away in strips
Hab ich die klaren Augen?
Do I have clear eyes?
Nimm mir das Licht
Take away my light
Hab ich die reine Seele?
Do I have a pure soul?
Töte sie in Flammen
Kill it in flames
Habe ich dein Weib?
Do I have your woman?
Dann töte mich und iss mich ganz auf
Then kill me and eat me all up
Dann iss mich ganz auf
Then eat me all up
Doch leck den Teller ab
But lick the plate clean
Es kocht die Eifersucht
Jealousy is boiling
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Key vocabulary
- schöner
- nicerA1
- zerschneid
- cut up
- gesicht
- faceA1
- stärker
- strongerA1
- genick
- nape
- iss
- eat
- hirn
- brain
- weib
- woman
- ab
- offA2
- reicher
- richerA2
Test yourself
How much of Eifersucht did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”