
Seeed
Ding lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:27
So, heute bin ich ziemlich gut drauf
So, today I'm feeling pretty good
Zieh mich schick an, setz 'n Hut auf
Dressing sharp, putting on a hat
Die Rolex tickt, Mann, seh ich gut aus
The Rolex ticks, man, I look so fine
Hol mir den Kick, den ich absolut brauch
I need the kick that I absolutely crave
Wieder mein Solo ausrot
Again, my solo's on fire
In dem Pose aufrot
In that pose, I'm on fire
Mach ich's mir nett, mach mich brett fett
I make it nice, I get nice and thick
Rauch Shit, wo sind die Bräute mit Poseausschnitt?
Smoking dope, where are the girls with low cuts?
Komm in den Club und genieß den Ausblick
Come into the club and enjoy the view
Die Mort ist schmuck und die ist auch schick
The Mort is stunning and she's classy too
Ich singe Hook, weil er jeder aus tickt
I sing the hook, 'cause it drives everyone wild
Meine Frau guckt krass, wenn sie's rauskriegt
My wife looks fierce when she finds out
Egal, mal ein Ausgang
Doesn't matter, let's go out
Muss vom Arsch hüpfen, ein Ding, kein Hausmann
Gotta jump from my seat, it's a thing, not a houseman
Brauch unbedingt ein'n Drink, der taugt dann
I absolutely need a drink, one that hits right
Hannibal, ich hab eine Frau an
Hannibal, I got a woman on my arm
Flirten in der Luft und ich zieh 'n Mojito
Flirting in the air and I'm sipping a Mojito
Mit einem Mal gefällt mir jedes Lied so
Suddenly I like every song so much
Tanz sogar zum Song von Bushido
I even dance to Bushido's track
Bin blau und die Dame geht so
I'm tipsy and the lady moves like this
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
My love, my love, my love, my love
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
My love, my love, my love, my love
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
My love, my love, my love, my love
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
My love, my love, my love, my love
Wir sind blau, wir sind spitz
We're blue, we're sharp
Zu Hause sitzt die Frau mit Witz
At home sits the witty woman
Im Augenblick bekämpf ich den Wunsch
In this moment I battle the desire
Der wieder sehen kann in meinen Augenblick
That can see again in my moment
Alter, krasse Braut, sie sagt: "Lass es raus"
Dude, crazy girl, she says: 'Let it out'
Und ist heiß darauf loszulegen
And she's eager to get started
Ich muss Zeit gewinnen, bis der weiterbringt
I need to buy time until it moves on
Sie ist nicht mein Ding, versuch mich beeilt zu finden
She's not my thing, trying to hurry and find me
Lässig, ich peche mir Schreck
Cool, I'm scaring myself
Parkier mein Auto aus, was in der Garage ansteckt
Park my car out, what ignites in the garage
Nichts außer Haus, als mich vergessen lässt
Nothing but home lets me forget
Meine Gedanken sind besessen von Sex
My thoughts are obsessed with sex
Sieben Uhr auf sieben vom Markt
Seven o'clock on seven from the market
Ich bin besoffen, schieße sie an, kommst darauf
I'm drunk, shooting her down, you get that
Liegt mein Kopf neben der Flasche
My head's lying next to the bottle
Hätte nie gewettet, dass Katzen meine Ehe retten
Never would have bet that cats would save my marriage
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
My love, my love, my love, my love
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
My love, my love, my love, my love
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
My love, my love, my love, my love
Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım
My love, my love, my love, my love
Key vocabulary
- alter
- ageA1
- braut
- brideA1
- bräute
- bridesA1
- ziemlich
- quite
- gut
- goodA1
- absolut
- absoluteB1
- hut
- hatB1
- tickt
- ticks
- seh
- see
- fett
- fatA2
About this song
Seeed is a Berlin-based German reggae and hip hop group. They sing in German, English, and Patois and are known for their 2001 breakthrough single “Dickes B” and multi-platinum chart success in Germany.