Philipp Poisel
Schön lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- Ballad
- Length
- 2:21
Ich bin geflogen bis in die Sterne
I've flown all the way to the stars
Ich hab geweint irgendwo in der Ferne
I've cried somewhere in the distance
Alles wird sich ändern, wenn ich groß bin
Everything will change when I grow up
Hab ich gedacht, hab ich immer gedacht
I thought so, I've always thought so
Alles soll sich ändern, nur nicht das Gefühl
Everything should change, just not the feeling
Die ganze Welt soll sehen, wie du neben mir gehst
The whole world should see how you walk beside me
Alles soll sich ändern, nur nicht das Gefühl
Everything should change, just not the feeling
Die ganze Welt soll sehen
The whole world should see
Neben dir fühl ich, neben dir fühl ich
Next to you, I feel, next to you, I feel
Neben dir fühl ich mich schön
Next to you, I feel so beautiful
Neben dir fühl ich mich schön
Next to you, I feel beautiful
Neben dir
Next to you
Ich bin noch schüchtern, trau mich nicht raus
I'm still shy, hesitant to step out
Fühl mich zu alt oder alles zu kalt
I feel too old or everything's too cold
Ich ärger mich oft, nur nicht bei dir
I get angry often, but not with you
Das Leben ist leichter, um so vieles leichter
Life is easier, so much easier
Die Flut, das Meer, es kommt und geht
The tide, the sea, it comes and goes
Solang der Mond sich um die Sonne dreht
As long as the moon revolves around the sun
Was gestern noch out war, ist morgen schon in
What was out yesterday is in tomorrow
Die Welt dreht sich weiter, nur nicht das Gefühl
The world keeps spinning, but not the feeling
Alles soll sich ändern, nur nicht das Gefühl
Everything should change, just not the feeling
Die ganze Welt soll sehen, wie du neben mir gehst
The whole world should see how you walk beside me
Alles soll sich ändern, nur nicht das Gefühl
Everything should change, just not the feeling
Die ganze Welt soll sehen
The whole world should see
Neben dir fühl ich, neben dir fühl ich
Beside you I feel, beside you I feel
Neben dir fühl ich mich schön
Beside you I feel beautiful
Neben dir fühl ich mich schön
Beside you I feel beautiful
Schön so wie Palermo, wie die Straßen von Athen
Beautiful like Palermo, like the streets of Athens
Schön wie aus deinem Fenster all die weißen Orchideen
Beautiful like all the white orchids from your window
Schön wie deine Augen, denn darin kann ich mich sehen
Beautiful like your eyes, for in them I can see myself
Bitte geh nie
Please never go
Neben dir fühl ich mich schön
Next to you, I feel beautiful
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- morgen
- morningA1
- welt
- worldA1
- geflogen
- flown
- alles
- everythingA1
- groß
- bigA1
- gedacht
- thoughtB1
- immer
- alwaysA1
- gefühl
- feelingA2
- ganze
- wholeA1
- sehen
- seeA1
Test yourself
How much of Schön did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Philipp Poisel is a German singer-songwriter and pop artist. He is known for his heartfelt German-language songs and for the fan-favorite track “Freunde.”