Von Wegen Lisbeth
Meine Kneipe lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:05
Schneid' dir die Haare
Cut your hair
Mach' jetzt Ballett
Now do ballet
Schmeiß' doch dein Studium oder
Just throw away your studies or
Werd' plötzlich Fett
Suddenly get fat
Hass deinen Bruder
Hate your brother
Lieb die AfD
Love the AfD
Zieh' doch nach Brooklyn oder
Move to Brooklyn or
Fürstenwalde/Spree
Ist mir egal, mit wem du chillst
I don't care who you chill with
Schlaf' auf jedem Klo, mit jedem Typen den du willst
Sleep in every bathroom, with any guy you want
Mach mal dein Ding, mit Herz und Blut
Do your thing, with heart and blood
Mach' dich glücklich, mach dich traurig, mach', mach', mach' es gut
Make yourself happy, make yourself sad, do it, do it, do it well
Mach' was du willst, aber bring nie wieder deine neuen Freunde
Do what you want, but never bring your new friends again
In meine Kneipe
To my pub
Kauf' dir ein Auto
Buy yourself a car
Mach' dein Leberfleck weg
Get rid of your birthmark
Geh' in die Kirche
Go to church
Verkauf Aktien, verkauf Crack
Sell stocks, sell crack
Fang' an zu boxen
Start boxing
Schreib' einen Roman
Write a novel
Sprüh' an jede Hauswand meiner Straße deinen Namen
Spray your name on every wall of my street
Ist mir egal, mit wem du chillst
I don't care who you chill with
Schlaf' auf jedem Klo, mit jedem Typen den du willst
Sleep on every toilet, with any guy you want
Mach mal dein Ding, mit Herz und Blut
Do your thing, with heart and blood
Mach' dich glücklich, mach dich traurig, mach', mach', mach' es gut
Make yourself happy, make yourself sad, make, make, make it good
Mach' was du willst, aber bring nie wieder deine neuen Freunde
Do what you want, but never bring your new friends again
In meine Kneipe
Into my pub
Ist mir egal, mit wem du chillst
I don't care who you chill with
Schlaf' auf jedem Klo, mit jedem Typen den du willst
Sleep on every toilet, with any guy you want
Mach mal dein Ding, mit Herz und Blut
Do your thing, with heart and blood
Mach' dich glücklich, mach dich traurig, mach', mach', mach' es gut
Make yourself happy, make yourself sad, just, just, just do it right
Mach' was du willst, mach' was du willst
Do what you want, do what you want
Aber bring nie wieder deine neuen Freunde
But never bring your new friends again
In meine Kneipe
Into my pub
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- jetzt
- nowA1
- ballett
- balletB1
- schmeiß
- throw
- studium
- studyA2
- weg
- awayA1
- kirche
- churchA1
- schneid
- cut
- haare
- hairA1
- mach
- make
- fett
- fatA2
Test yourself
How much of Meine Kneipe did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Von Wegen Lisbeth is a German indie pop group from Berlin. They are known for sentimental songs that mix humor and irony.