
Claudio Baglioni
Cantique de Noel lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 4:12
Minuit, chrétiens
Midnight, Christians
C'est l'heure solennelle
It's the solemn hour
Ou l'homme Dieu descendit jusqu'à nous
When God made man came down to us
Pour effacer la tâche originelle
To erase the original stain
Et de son père, arrêter le courroux
And to stop the wrath of His Father
Le monde entier tressaille d'espérance
The whole world shudders with hope
En cette nuit qui lui donne un sauveur
On this night that brings him a savior
Peuple à genoux, attends ta délivrance
People on their knees, await your deliverance
Noël noël, voici le rédempteur
Christmas, Christmas, here is the Redeemer
Noël noël, voici le rédempteur
Christmas, Christmas, here is the Redeemer
De notre foi, que la lumière ardente
Of our faith, may the burning light
Nous guide tous au berceau de l'enfant
Guide us all to the cradle of the child
Comme autrefois une étoile brillante
Like long ago a shining star
Y conduisit les chefs de l'Orient
Led the chiefs from the East
Qui lui dira notre reconnaissance
Who will tell Him of our gratitude?
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt
It's for all of us that He is born, suffers, and dies
Peuple debout et chante la délivrance
People stand up and sing of deliverance
Noël noël, chantons le rédempteur
Christmas, Christmas, let's sing of the Redeemer
Noël noël, chantons le rédempteur
Christmas, Christmas, let's sing of the Redeemer
Key vocabulary
- minuit
- midnight
- chrétiens
- Christians
- est
- is
- heure
- hour
- solennelle
- solemn
- ou
- or
- homme
- man
- dieu
- God
- descendit
- descended
- jusqu'à
- until
Test yourself
How much of Cantique de Noel did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.