Raffaella Carrà
Super rumbas lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Advanced
- Released
- 1981
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
¡Ale! ¡Anda!
Oh! Come on!
¡Vamos allá, dale venga!
Let's go, come on!
Y una lágrima cayó en la arena
And a tear fell on the sand
Y en la arena cayó tu lágrima
And on the sand, your tear fell
Una lágrima cayó en la arena
A tear fell on the sand
La que quisiera, quisiera encontrar
The one I wish, I wish to find
Y una lágrima cayó en la arena
And a tear fell on the sand
Y en la arena cayó tu lágrima
And on the sand, your tear fell
Una lágrima cayó en la arena
A tear fell on the sand
La que quisiera, quisiera encontrar
The one I wish, I wish to find
Me pedistes un beso
You asked me for a kiss
Me pedistes un beso
You asked me for a kiss
En la orilla del mar
On the shore of the sea
Y como no te lo daba
And since I didn't give it to you
Y como no te lo daba
And since I didn't give it to you
Te pusiste a llorar
You started to cry
Y una lágrima tuya
And one of your tears
Y una lágrima tuya
And one of your tears
En la arena cayó
Fell onto the sand
Y una ola atrevida
And a daring wave
Una ola atrevida
A daring wave
Hacia el mar la llevó
Carried it toward the sea
Y una lágrima cayó en la arena
And a tear fell on the sand
Y en la arena cayó tu lágrima
And on the sand, your tear fell
Una lágrima cayó en la arena
A tear fell on the sand
La que quisiera, quisiera encontrar
The one I wish, I wish to find
Caramba, carambita, carambirulí
Whoa, whoa, whoa, whoa
Caramba, carambita, carambirulá
Whoa, whoa, whoa, whoa
Cariño de verano no me gusta a mí
Summer love doesn't please me
Cariño de verano no e' ni fu ni fa
Summer love is neither here nor there
Dijiste que me querías
You said you loved me
A la orilla del mar
By the shore of the sea
De pronto vino una ola
Suddenly a wave came
Y no me quisiste ya
And you no longer wanted me
Tus ojos son dos luceros
Your eyes are two bright stars
Tu boca un melocotón
Your lips a peach
De junco es tu cinturita
Your little waist is made of reeds
De piedra tu corazón
Your heart is made of stone
Caramba, carambita, carambirulí
Wow, wow, wow, wow
Caramba, carambita, carambirulá
Wow, wow, wow, wow
Cariño de verano no me gusta a mí
Summer love, I don't like it
Cariño de verano no e' ni fu ni fa
Summer love is neither here nor there
Caramba, carambita, carambirulí
Wow, wow, wow, wahoo
Caramba, carambita, carambirulá
Wow, wow, wow, hooray
Cariño de verano no me gusta a mí
Summer love, I don't like it
Cariño de verano no e' ni fu ni fa
Summer love is neither here nor there
Me va, me va, me va, me va, me va
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good
Me va la vida, me va la gente de aquí de allá
Life's fine, the people here and there are fine
Me van las cosas que son sencillas de comprender
I like things that are easy to understand
Me va el amor de verdad
I like true love
Me va, me va, me va, me va, me va
It suits me, it suits me, it suits me, it suits me, it suits me
Me va la noche y el tibio sol del amanecer
I love the night and the warm sun of dawn
Me va el paisaje, las golondrinas y el río aquel
I love the landscape, the swallows and that river
Me va el color natural
I love the natural color
Me va, me va, me va, me va, me va
It suits me, it suits me, it suits me, it suits me, it suits me
Me va la vida, me va la gente de aquí de allá
I love life, I love the people from here and there
Me van las cosas que son sencillas de comprender
I love the things that are simple to understand
Me va el amor de verdad
I love true love
Me va, me va, me va, me va, me va
It suits me, it suits me, it suits me, it suits me, it suits me
Me va la noche y el tibio sol del amanecer
I love the night and the warm sun of dawn
Me va el paisaje, las golondrinas y el río aquel
I love the landscape, the swallows and that river
Me va el color natural
I love the natural color
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- anda
- go
- vamos
- let's go
- allá
- there
- dale
- come on
- venga
- come
- y
- and
- lágrima
- tear
- cayó
- fell
- en
- in
- que
- that
Test yourself
How much of Super rumbas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.