Francesco De Gregori
300.000.000 di topi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
Ci sono topi tutti in giro, topi tutti intorno
There are mice all around, mice all around
Topi mattina e sera, topi mattina e giorno
Mice morning and night, mice morning and day
Sudici topi ludici, giocano a nascondino
Dirty playful mice, playing hide and seek
Fanno tana nel tronco degli alberi
They make their home in the trunks of trees
Dentro al nostro giardino
Inside our garden
Ci sono topi sui tuoi capelli
There are mice in your hair
Dei lunghi topi chiari
Long light-colored mice
Topi sui tuoi capelli
Mice in your hair
Ed io ti ho veduto salire sopra un altare
And I saw you rise upon an altar
E dire una messa da topi e per i topi pregare
And say a mass for mice and pray for the mice
E cucire ho veduto vestiti da sposa per nozze di piombo
And sewing, I’ve seen wedding dresses for weddings made of lead
E topi gridare e ballare sulla cima del mondo
And mice screaming and dancing on top of the world
Ci sono topi tutti intorno, topi in via Frattina
There are mice all around, mice on Via Frattina
Attraversavano la strada tranquillamente alle undici di mattina
They crossed the street calmly at eleven in the morning
Sterminate distese di topi, refrattarie ad ogni sterminio
Vast stretches of mice, resistant to any extermination
Sorridevano dalle finestre, tutte d'oro e d'alluminio
They smiled from the windows, all made of gold and aluminum
Erano i topi del magro cuore
They were the mice of the thin heart
Seduti ad aspettare
Sitting and waiting
Il nostro magro cuore
Our thin heart
Così ti ho veduto dividere e moltiplicare
So I saw you divide and multiply
Con trecento milioni di topi da calcolare
With three hundred million mice to tally
E trascorrere ho visto fanciulle con le guance di pesca
And as I passed, I saw maidens with cheeks like peaches
E pescatori pescare, usare occhi per esca
And fishermen fishing, using eyes as bait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- topi
- miceA2
- intorno
- aroundA2
- mattina
- morningA2
- sudici
- dirty
- ludici
- playful
- giocano
- playA1
- nascondino
- hide-and-seek
- fanno
- they doA1
- tana
- den
- tronco
- trunkA2
Test yourself
How much of 300.000.000 di topi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.