Francesco De Gregori
Eugenio lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
Chissà che fine ha fatto Eugenio
Who knows what happened to Eugenio
Barba da mascalzone
Beard of a scoundrel
Sotto che stelle si fa la notte
Under what stars does the night unfold
Sotto che sole fa colazione
Under what sun does he have breakfast
Lui che c'ha gli occhi così tranquilli
He with such calm eyes
Chissà che mare avrà incontrato
Who knows what sea he might have met
Se le onde avevano i capelli bianchi
If the waves had white hair
Quando lo ha attraversato
When he crossed it
E quanti amici avrà incontrato già
And how many friends he must have met already
E quante belle signorine al chiar di luna
And how many lovely ladies in the moonlight
Chissà che fine ha fatto Eugenio
Who knows what happened to Eugenio
Barba portafortuna
A lucky charm beard
Chissà che sogni che si inventa
Who knows what dreams he invents
E sogni che si fuma
And dreams he smokes
E lontano lontano
And far away, far away
In qualche strano paese
In some strange country
Certamente avrà comprato
Surely he must have bought
Un diamante ed un turchese
A diamond and a turquoise
Da portare a chi è rimasto qua
To bring back to those who stayed here
Chissà che fine ha fatto Eugenio
Who knows what happened to Eugenio
Anima da pirata
Pirate spirit
Che si è lasciato dietro le spalle
Who left behind
Una città sbagliata
The wrong city
E che ha viaggiato con le scarpe
And traveled with shoes
E con le orecchie e con il cuore
And with ears and heart
Chissà che fine ha fatto Eugenio
Who knows what happened to Eugenio
Disteso in mezzo al sole
Stretching out in the sun
E lontano lontano
And far far away
In qualche strano paese
In some strange land
Certamente avrà comprato
He certainly must have bought
Un diamante ed un turchese
A diamond and a turquoise
Da portare a chi è rimasto qua
To bring to those who stayed here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fa
- makesA1
- fatto
- doneA1
- fine
- endA1
- già
- alreadyA1
- incontrato
- metA1
- lontano
- farA1
- mare
- seaA1
- notte
- nightA1
- occhi
- eyesA1
- sole
- sunA1
Test yourself
How much of Eugenio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.