Francesco De Gregori
La casa del pazzo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Pop
- Length
- 5:00
In cima alla collina del tridente
On top of the hill of the trident
Appollaiata come una gallina
Perched like a hen
C'è la casa che il pazzo ha costruito
There's the house that the fool has built
Per avere la luna più vicina
To have the moon closer
Il pazzo sta scrivendo da vent'anni
The fool has been writing for twenty years
Una canzone senza verità
A song without truth
Ma adesso è tardi e forse questa sera
But now it's late and perhaps this evening
Metterà un punto e l'abbandonerà
He'll put a point and abandon it
Le stelle sono fredde in fondo al porto
The stars are cold at the bottom of the port
Dove le case cambiano colore
Where the houses change color
Dove c'è il molo dei contrabbandieri
Where there's the dock of the smugglers
E costa un po' di meno anche l'amore
And love costs a little less too
Fra i marinai che aspettano l'imbarco
Among the sailors waiting to board
E ridono chiedendo un altro litro
And they laugh asking for another liter
Un vecchio guarda fisso oltre le navi
An old man stares fixedly beyond the ships
Dove il suo mare è diventato vetro
Where his sea has turned to glass
In cima alla collina del tridente
At the top of the hill of the trident
La luna sembra proprio una patata
The moon really looks like a potato
Il palazzo del matto è illuminato
The madman's palace is lit up
La festa del perdono è cominciata
The festival of forgiveness has begun
Scendendo dalle nuvole più basse
Descending from the lowest clouds
Un angelo è volato nella stanza
An angel flew into the room
E ha regalato al pazzo la pistola
And gifted the madman the gun
E il pazzo la pulisce con troppa noncuranza
And the madman cleans it with too much carelessness
Sulla sua tomba il vento sarà un bacio
On his grave, the wind will be a kiss
E l'erba la carezza di un amante
And the grass will be the caress of a lover
Quando l'agnello belerà più forte
When the lamb bleats louder
E il mare sarà un po' meno distante
And the sea will be a little less distant
E il vecchio in fondo al porto sarà un santo
And the old man at the end of the harbor will be a saint
Che si ubriaca con la sua virtù
Who gets drunk on his own virtue
Ricordando che il mare era diverso
Remembering that the sea was different
Quando ha navigato in gioventù
When he sailed in his youth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- collina
- hillB2
- basse
- lowA1
- cambiano
- changeA1
- casa
- houseA1
- case
- housesA1
- chiedendo
- askingA1
- colore
- colorA1
- costruito
- builtA1
- diventato
- becomeA1
- dove
- whereA1
Test yourself
How much of La casa del pazzo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.