Francesco De Gregori
L'impiccato lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
Uno l'hanno preso ieri sera, giovane giovane
They caught one last night, young and bright
E figlio di buona donna, era
And he was the son of a good woman, oh
Figlio di buona donna e pure ladro
Son of a good woman and also a thief
Con un sorriso tutto denti di cane
With a smile all teeth like a dog’s
Si nascondeva dietro una serie di "che ne so?"
He would hide behind a series of 'what do I know?'
Poi ne hanno preso un altro
Then they caught another one
Padre di famiglia, faccia scura scura
A family man, with a very dark face
Vestito grigio, camicia, cravatta
Grey suit, shirt, tie
Sguardo perduto all'arrivo in questura
Lost gaze upon arriving at the police station
Il terzo, accusato di oltraggio
The third, accused of outrage
Non fece in tempo a aprire la bocca
He didn't have time to open his mouth
Che un pugno lo mise a sedere
When a punch knocked him down
Allora chiese una sigaretta e confessò in fretta
Then he asked for a cigarette and confessed in a rush
Tutto quello che il commissario voleva sapere
Everything that the commissioner wanted to know
Il quarto si chiamava Tommaso
The fourth one was called Tommaso
E pregava e piangeva
And he prayed and cried
Chiese di telefonare all'avvocato
He asked to call the lawyer
Ma l'avvocato non rispondeva
But the lawyer didn't answer
E il quinto venne assunto in galera
And the fifth was taken into jail
Per un indizio da niente
For a clue that meant nothing
Venne assunto in galera
He was taken in by the jail
E il quinto venne assunto in galera
And the fifth was taken in by the jail
Per un indizio da poco
For a trivial clue
E fu crocefisso col ferro e col fuoco
And he was crucified with steel and flame
Forse per un errore
Maybe for a mistake
O forse perché era stato scoperto
Or maybe because he had been discovered
Forse un'implicita confessione
Perhaps an implicit confession
Oppure soltanto lo sconforto
Or just pure despair
E tutti si domandarono
And everyone wondered
Di che segno era il morto
What sign the dead one was
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ladro
- thief
- sorriso
- smileB1
- denti
- teethB2
- cane
- dogB1
- nascondeva
- hid
- dietro
- behindA2
- faccia
- faceA2
- scura
- darkB2
- vestito
- clothesB1
- grigio
- grayB2
Test yourself
How much of L'impiccato did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.