Francesco De Gregori
Nero lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Pop
- Length
- 2:52
Dalla periferia del mondo a quella di una città,
From the outskirts of the world to those of a city,
la vita non è una caravella, e il Nero lo sa.
life isn't a caravel, and the Black man knows it.
Dimmi dove si va a dormire, dimmi dove si va a finire,
Tell me where to sleep, tell me where it all ends,
dimmi dove si va, il Nero che scarpe nere che c'haa!
tell me where to go, the Black man with his black shoes!
Dalla periferia del mondo, il Nero Neronerò,
From the outskirts of the world, the Black man Neronerò,
fu scaraventato non ancora giorno da un vecchio furgone Ford.
was thrown out not yet day from an old Ford van.
E si stropiccia gli occhi, balla e cammina
And he rubs his eyes, dances and walks
e canta sotto il cielo di Latina,
and sings under the sky of Latina,
grande città del Nord,
great city of the North,
il Nero che ritmo, che rock e che roll!
the Black man, what rhythm, what rock and what roll!
Dalla periferia del mondo a quella di una città,
From the outskirts of the world to those of a city,
la vita non è una passeggiata e il Nero lo sa,
life is not a stroll and the Black knows it,
preso a calci dalla polizia,
kicked around by the police,
incatenato a un treno da un foglio di via
chained to a train by a travel permit,
oppure usato per un falò,
or used for a bonfire,
il Nero te lo ricordi il Nero quando arrivò?
do you remember the Black, when he arrived?
Un giorno con un pezzo di specchio
One day with a piece of mirror,
un orecchio si tagliò
he cut off an ear,
e andava sanguinando avanti e indietro
and he was bleeding back and forth
e diceva "Sono Van Gogh!"
and he said, 'I'm Van Gogh!'
e aveva dentro agli occhi una malattia,
and there was a sickness in her eyes,
ma chissà quale tipo di malattia,
but who knows what kind of sickness,
di malattia d'amor, il Nero, che amore il nero!
a sickness of love, the Black, oh what love, the Black!
Nero Nerooo.
Black Blackkk.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ritmo
- rhythmA2
- periferia
- peripheryB2
- mondo
- worldA1
- città
- cityA1
- vita
- lifeA1
- caravella
- caravel
- nero
- blackA1
- sa
- knowsA1
- dimmi
- tell me
- dove
- whereA1
Test yourself
How much of Nero did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.