Francesco De Gregori

Sangue su sangue lyrics with English translation

Language

Italian

Level

Intermediate

Released

1992

Genre

Pop

Length

5:22

Play with synced lyrics

1. E adesso puoi sentirne il respiro sul collo, puoi sentirne l'odore

   And now you can feel its breath on your neck, you can smell it

2. Puoi scoprirne gli accordi, il ritmo e la melodia

   You can discover its chords, the rhythm and the melody

3. E se appoggi l'orecchio sul muro puoi distinguerne le parole

   And if you press your ear against the wall, you can distinguish its words

4. E dietro alla festa smascherare il dolore

   And behind the party, unmask the pain

5. Sangue su sangue, precipita senza rumore

   Blood upon blood, it falls silently

6. Sangue su sangue, precipita senza rumore

   Blood upon blood, it falls silently

7. E tutto ho veduto e tutto ho saputo e tutto ricordo

   And I have seen everything and I have known everything and I remember it all

8. Tutti i contorni di questa gigantografia

   All the outlines of this giant picture

Learn languages through musicItalian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. E come la tua mano tremava mentre teneva la mia

   And how your hand shook while holding mine

10. Ed ogni parola sul mondo diventava bugia

    And every word in the world turned into a lie

11. Sangue su sangue non macchia, va subito via

    Blood on blood doesn't stain, it just fades away

12. Sangue su sangue non macchia, va subito via

    Blood on blood doesn't stain, it just fades away

13. E tutto è creduto, e tutto è dovuto, e tutto è rimpianto

    And everything is believed, and everything is owed, and everything is lamented

14. In questa notte che si sta avvicinando ogni giorno di più

    In this night that is drawing closer each passing day

15. E non ti convince per niente il programma che stanno dando

    And you're not convinced at all by the program they're airing

16. Ma che strano, nessuno lo può più cambiare col telecomando

    But how strange, no one can change it with the remote control anymore

17. E sangue su sangue, e sangue su sangue soltanto

    And blood on blood, and only blood on blood

18. Stai dormendo oppure fai finta anche tu?

    Are you sleeping or are you faking it too?

19. Stai sognando oppure stai pensando anche tu?

    Are you dreaming or are you thinking too?

20. Che siamo chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci aprirà

    That we're locked in a black box, star, no one will open us up

21. Chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci libererà

    Closed in a black box, star, no one will set us free

22. Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritroverà

    Closed in a black box that no one will ever find

23. E adesso puoi trovarmi con la faccia per terra in un campo di grano

    And now you can find me with my face on the ground in a field of wheat

24. Oppure sepolto vivo in una galleria

    Or buried alive in a gallery

25. O sperduto fra topi e piccioni sulla riva di un mondo lontano

    Or lost among rats and pigeons on the shore of a distant world

26. O seduto a guardare la pioggia sull'orlo di questo vulcano

    Or sitting watching the rain on the edge of this volcano

27. Sangue su sangue, leggero, precipita piano

    Blood on blood, light, it falls slowly

28. Sangue su sangue, leggero, precipita piano

    Blood on blood, light, it falls slowly

29. Stai dormendo oppure fai finta anche tu?

    Are you sleeping or are you pretending too?

30. Stai sognando oppure stai pensando anche tu?

    Are you dreaming or are you thinking too?

31. Che siamo chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci aprirà

    That we're trapped in a black box, star, no one will open us up

32. Chiusi in una storia nera, stella, nessuno ce la spiegherà

    Locked in a dark story, star, no one will explain it to us

33. Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritroverà

    Trapped in a black box that no one will ever find

Lyrics powered by www.musixmatch.com