Francesco De Gregori
Santa Lucia lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
Santa Lucia, per tutti quelli che hanno gli occhi
Santa Lucia, for all those who have eyes
E un cuore che non basta agli occhi
And a heart that isn't enough for the eyes
E per la tranquillità di chi va per mare
And for the calm of those who roam the sea
E per ogni lacrima sul tuo vestito
And for every tear on your dress
Per chi non ha capito
For those who haven't understood
Santa Lucia, per chi beve di notte
Santa Lucia, for those who drink at night
E di notte muore e di notte legge
And at night they die and at night they read
E cade sul suo ultimo metro
And fall on their last meter
Per gli amici che vanno e ritornano indietro
For the friends who come and go back again
E hanno perduto l'anima e le ali
And have lost their soul and their wings
Per chi vive all'incrocio dei venti ded è bruciato vivo
For those who live at the crossroads of the winds, dead is burned alive
Per le persone facili che non hanno dubbi mai
For the easy people who never have doubts
Per la nostra corona di stelle e di spine
For our crown of stars and thorns
Per la nostra paura del buio e della fantasia
For our fear of darkness and fantasy
Santa Lucia, il violino dei poveri è una barca sfondata
Saint Lucia, the violin of the poor is a sunken boat
E un ragazzino al secondo piano che canta, ride e stona
And a kid on the second floor sings, laughs, and sings off-key
Perché vada lontano, fa che gli sia dolce
So that he may go far, make it sweet for him
Anche la pioggia nelle scarpe, anche la solitudine
Even the rain in the shoes, even the solitude
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lucia
- light
- cuore
- heartA1
- basta
- enoughA1
- tranquillità
- tranquilityC1
- lacrima
- tearB2
- vestito
- clothesB1
- capito
- understoodA1
- beve
- drinksB1
- legge
- lawA1
- amici
- friends
Test yourself
How much of Santa Lucia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.