A-Lin 黄丽玲
「给我一个理由忘记」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:46
雨都停了 这片天灰什么呢?
雨はもう止んだ この空は灰色で何を言うの？
我还记得 你说我们要快乐
まだ覚えてる 君が言ったんだ 僕らは幸せになろうって
深夜里的脚步声总是刺耳
深夜の足音はいつも耳障り
害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯
寂しさが怖いなら、はしゃぐ街に電気を消してもらおう
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
たとえ周りに何人いても まだひとりだと感じる
每当我笑了 心却狠狠的哭著
私が笑えば笑うほど／心は酷く 泣いているのに
给我一个理由忘记 那么爱我的你
忘れる理由をくれないか——そんなに愛してくれた君へ
给我一个理由放弃 当时做的决定
あのときの決断を ここで捨てられる理由をくれよ
有些爱越想抽离却越更清晰
愛って、離れようとするほど かえって輪郭がくっきりしていく
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
いちばん痛い距離は 君がそばにいないのに 君が僕の心の中にいること
当我走在去过的每个地方
私が歩くのは、かつて通ったあらゆる場所
总会听到你那最自由的笑
きみのいちばん自由な笑い声は、いつも聞こえてくる
当我回到一个人住的地方
一人で暮らす場所に戻ったら
最怕看到冬天你最爱穿的那件外套
いちばん怖いのは 冬にあなたが一番愛して着るその外套を見ること
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
たとえ周りに何人いても まだひとりだと感じる
每当我笑了 心却狠狠的哭著
私が笑えば笑うほど／心は酷く 泣いているのに
给我一个理由忘记 那么爱我的你
忘れる理由をくれないか——そんなに愛してくれた君へ
给我一个理由放弃 当时做的决定
あのときの決断を ここで捨てられる理由をくれよ
有些爱越想抽离却越更清晰
愛って、離れようとするほど かえって輪郭がくっきりしていく
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
いちばん痛い距離は 君がそばにいないのに 君が僕の心の中にいること
我找不到理由忘记 大雨里的别离
雨の中での別れを 忘れる理由なんて 見つからない
我找不到理由放弃 我等你的决心
やめる理由なんて見つからない あなたを待つと決めたんだ
有些爱越想抽离却越更清晰
愛って、離れようとするほど かえって輪郭がくっきりしていく
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
いちばん痛い距離は 君がそばにいないのに 君が僕の心の中にいること
我想你
あなたを想ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 记得jì de
- 覚えている1
- 说shuō
- 言う1
- 还是hái shì
- まだ1
- 里lǐ
- 中1
- 停了tíng le
- 止まる
- 我还wǒ hái
- まだ私
この曲について
A-Lin is a Taiwanese singer-songwriter who performs in Mandarin pop. She is known for her debut album 失戀無罪, Golden Melody Award nominations including Best Mandarin Female Singer, and for songs used as themes for Ice Fantasy and the film More Than Blue.