A-Lin 黄丽玲
「有一种悲伤」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:57
我不羡慕 太阳
太陽をうらやましくは思わない
照不亮你 过往
君の過去は照らせない
有些黑暗我们 都一样
ある種の暗がりなら 私たちは同じだ
我太嫉妒 时光
時間に嫉妬しすぎて
能离开的 大方
ちゃんと離れていけるなら 余裕で
不用开口 也就无需躲藏
言葉はいらない 隠れる必要もない
有一种悲伤
ひとつの悲しみがある
是你的名字停留在我的过往
あなたの名前が僕の過去にとどまっている
陪伴我呼吸 决定我微笑模样
私の呼吸に寄り添い どんなふうに笑うかを決めて
无法遗忘
忘れられない
有一种悲伤
ひとつの悲しみがある
是笑著与你分开思念却 背对背张望
笑いながら君と別れて恋しさは募るのに／背中合わせで互いを探す
剩下倔强 剩下合照一张
残るのは意地 残るのはツーショット一枚
成为彼此的路 多向往
互いの道になって もっと憧れて
怎会失去方向
どうして道に迷うはずがある？
有一种悲伤
ひとつの悲しみがある
留在我过往 无法遗忘
僕の過去に 置いてくれよ 忘れられないまま
有一种悲伤
ひとつの悲しみがある
是你义无反顾 让爱成为 我身上的光
君は迷わず決めたんだ 愛をこの身の光にして
给我温暖 却不准我遗忘
あたたかさをちょうだい でも忘れさせないで
有一种悲伤
ひとつの悲しみがある
不想要与你分开 思念才背对背张望
君と分かれたくない——想いは背中合わせにして振り返る
你是所有 你是合照一张
君はすべて 君は一枚のスナップ写真
重要単語
- 我不wǒ bù
- 私は〜しない
- 羡慕xiàn mù
- うらやむ4
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 照zhào
- 照らす3
- 亮liàng
- 明るい2
- 过往guò wǎng
- 過去7
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 嫉妒jí dù
- 嫉妬7
- 时光shí guāng
- 時6
- 大方dà fāng
- 大らか6
この曲について
A-Lin is a Taiwanese singer-songwriter who performs in Mandarin pop. She is known for her debut album 失戀無罪, Golden Melody Award nominations including Best Mandarin Female Singer, and for songs used as themes for Ice Fantasy and the film More Than Blue.