
Andy Gibb
「An Everlasting Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:11
I've been here all your life
ずっと ずっと ここにいたよ
Watchin' your crying game
あなたの泣き顔を見ていた
You were the heaven in my lonely world
僕の孤独な世界の天国だった君
And he was your sun and your rain
そして彼は君の太陽で 雨だった
I was losin' you before I ever held you tight
抱きしめる前から もう君を失いかけてた
Before you ever held me in your arms
君が僕の腕の中に抱きしめる前から
And I won't make you blue
君を悲しませはしない
And maybe an everlasting love will do
たぶん いつまでも続く愛ならね
We got an everlasting love
永遠の愛を手にした
So tall, so wide, so high above
背の高い 広い それも あの空のずっと上
The rumble of thunder down below
轟く雷鳴が 下で鳴り響く
It's your love I need, it's the only show
欲しいのは君の愛 それだけがショー
And it's you want an everlasting dream
そして君は 永遠の夢が欲しい
Can take us anywhere, are the tears of yesterday
どこへでも連れてってくれる 昨日の涙
We killed the pain, we blew away the memories of the tears we cried
痛みを殺して 泣いた涙の記憶を吹き飛ばした
And an everlasting love will never die
永遠の愛は 決して消えはしない
Take me out of the cold
冷たさから連れ出して
Give me what I've hungered for
飢えていたものをくれ
If it's the pleasure of takin' my heart that you need
もし君が 僕の心を奪う快楽を求めるなら
Then it only makes me love you more
それならなおさら 君をもっと愛したくなる
I was yours before the stars were born and you were mine
星が生まれる前から、あなたは私のものだった そしてあなたは私のものだった
I could have saved you all the pain you knew
あなたが知っていた痛みを、全部救えたかもしれない
And I won't make you cry
もう泣かせない
And maybe an everlasting love can try
永遠の愛が きっと挑める
We got an everlasting love
私たちは永遠の愛を手にした
So tall, so wide, so high above
あまりにも高く あまりにも広く 空のはるか上
The rumble of thunder down below
下で鳴る 雷の轟き
It's your love I need, it's the only show
必要なのはあなたの愛、これしかないショー
And it's you want an everlasting dream
あなたが望むのは 永遠の夢
Can take us anywhere, are the tears of yesterday
昨日の涙を連れて どこへでも連れていける
We killed the pain, we blew away the memories of the tears we cried
痛みを消し去って、私たちが泣いた涙の記憶を吹き飛ばした
And an everlasting love will never die
そして永遠の愛は、決して死なない
We got an everlasting love
永遠の愛を手に入れた
So tall, so wide, so high above
こんなに高く、こんなに広く、あの空のずっと上
The rumble of thunder down below
胸の底に響く雷鳴が鳴り下りる
It's your love I need, it's the only show
必要なのはあなたの愛、それしか見せ場はない
And it's you want an everlasting dream
そしてあなたが望むのは、永遠の夢
Can take us anywhere, are the tears of yesterday
昨日の涙なら、どこへでも連れて行ける
We killed the pain, we blew away the memories of the tears we cried
痛みを消し去って、私たちが泣いた涙の記憶を吹き飛ばした
And an everlasting love will never die
そして永遠の愛は、決して死なない
We got an everlasting love
永遠(とわ)の愛を手に入れた
So tall, so wide, so high above
あまりに高く、あまりに広く、見上げるほど上へ
The rumble of thunder down below
下で轟く雷鳴のうなり
It's your love I need, it's the only show
求めてるのはあなたの愛、それしかないショー
And it's you want an everlasting dream
そしてあなたは永遠の夢を望む
Can take us anywhere, are the tears of yesterday
昨日の涙が連れていく——どこへでも
We killed the pain, we blew away the memories of the tears we cried
痛みをなぎ倒し、泣き流した涙の記憶を吹き飛ばした
And an everlasting love will never die
そして永遠の愛は決して死なない
重要単語
- i've
- 私は〜した
- watchin
- 見てる
- crying
- 泣くA2
- heaven
- 天国B2
- lonely
- 孤独B1
- life
- 人生A1
- love
- 愛A1
- make
- 作るA1
- makes
- 作るA1
- maybe
- たぶんA1
力試し
An Everlasting Loveをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Andy Gibb was an English-born Australian singer who worked in pop and disco, emerging in the late 1970s as a solo star alongside the success of the Bee Gees. He is known for a string of chart-topping singles including “I Just Want to Be Your Everything,” “(Love Is) Thicker Than Water,” and “Shadow Dancing.”