
Cavetown
「Devil Town」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:00
Life's alright in Devil Town
悪魔の町じゃ まあ なんとかなる
Yeah, right, no one's gonna catch us now
ああそうだ、もう誰も追いつけない
Dad has bought a new car now
父さんは新しい車を買ったんだ
We're fine, no one's gonna catch us now (okay)
大丈夫、もう誰も追いつけない(オーケー)
You said something dumb again
またバカなこと言ったって
She's mad, at least that's what they say
彼女は怒ってる、少なくともそうらしい
Mum and daddy aren't in love
ママとパパは恋してない
That's fine, I'll settle for two birthdays
それでもいい、誕生日を二回ぶんもらえりゃ
Devil Town is colder in the summertime
悪魔の町は夏になるともっと寒い
I'll lose my mind at least another thousand times
少なくとも もう千回は気が狂う
Hold my hand tight, we'll make it another night
ぎゅっと手を握って、また一晩やり直そう
I still get a little scared of something new
まだ少しだけ、新しいものに怯えてしまう
But I feel a little safer when I'm with you
でも君といれば、少し安心できるんだ
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too
君も同じふうに落ちてくれたって分かると、転ぶのは怖くない
We're all dead in Devil Town
デビル・タウンじゃ、みんな死んでる
That's fine 'cause nothing's gonna scare us now
それでいいよ、もう何も私たちを怖がらせはしない
We're all in our dressing gowns
みんな部屋着のままで
Mine's white and stripy, yours is green and brown
私のは白で縞々、君のは緑と茶色
I forgot my name again
また名前を忘れちゃった
I think that's something worth remembering
でもそれは、覚えておく価値のあることだと思う
Spiders in your favourite shoes
お気に入りの靴の中のクモ
Just leave them be 'cause they're more scared of you
ただ放っておいてよ だってあなたのこと怖がってるだけ
Devil Town is colder in the summertime
サマ―の悪魔の町はもっと冷たい
I'll lose my mind at least another thousand times
少なくとももう千回は正気を失う
Hold my hand tight, we'll make it another night
手をぎゅっと握って また一晩越えよう
I still get a little scared of something new
まだ少しだけ新しいものが怖い
But I feel a little safer when I'm with you
でもあなたと一緒だと少し安心できる
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too
あなたも同じ道で堕ちたとわかってるなら 落ちるのはそんなに悪くない
Devil Town is colder in the summertime
サマ―の悪魔の町はもっと冷たい
I'll lose my mind at least another thousand times
少なくとももう千回は正気を失う
Hold my hand tight, we'll make it another night
手をぎゅっと握って、また一晩乗り越えよう
I still get a little scared of something new
まだ少しだけ、新しいものに怯えてしまう
But I feel a little safer when I'm with you
でもあなたと一緒だと、少し安心できる
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too
あなたも同じふうに落ちてくれてるってわかるから、落ちるのも怖くない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alright
- よし
- devil
- 悪魔C1
- gonna
- ~するつもり
- catch
- 捕まえるA2
- bought
- 買った
- said
- 言った
- dumb
- ばかC1
- mad
- 怒ってるB1
- mum
- 黙る
- daddy
- お父さん
力試し
Devil Townをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Cavetown is a British singer-songwriter, Robin Skinner, known for indie-pop and lo-fi electro-pop built around ukulele, hushed vocals, and layered harmonies. He is recognized for breaking through with “This Is Home” and for albums including Sleepyhead, which reached the Billboard Americana/Folk Albums chart.