
Jackson 5
「I Want You Back」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop, Funk
- 長さ
- 2:57
Uh-huh, huh-huh
うん、ハッ、ハッハッ
Just let me tell you now
ただ今すぐに言わせて
Huh-huh (mm)
ハッハッ(ん)
When I had you to myself, I didn't want you around
君と二人きりになれたとき、そばにいてほしくなかった
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
そのきれいな顔が、いつも群衆の中で目立たせてた
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
でも誰かがその中から君を選んだのさ、一目でそれで
Now it's much too late for me to take a second look
もう僕には、見直すには遅すぎる
Oh, baby, give me one more chance (to show you that I love you)
ねえベイビー、もう一度チャンスを(君を愛してるってことを)
Won't you please let me back in your heart?
お願い、僕を君の胸に戻してくれない?
Oh, darlin', I was blind to let you go (let you go, baby)
オー、ダーリン、君を手放すなんて僕は見えてなかった(手放すなんて、ベイビー)」]}]}bookend錯誤なし?}
But now since I see you in his arms (I want you back)
でも今、君が彼の腕の中にいるのを見てしまった(君を取り戻したい)
Yes, I do now (I want you back)
そう、今はね(君を取り戻したい)
Ooh, ooh, baby (I want you back)
ああ、ああ、ベイビー(君を取り戻したい)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I want you back)
そう、そう、そう、そう(君を取り戻したい)
Na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ
Trying to live without your love is one long sleepless night
君の愛なしで生きるなんて、眠れない夜がずっと続くみたいだ
Let me show you, girl, that I know wrong from right
見せてあげるよ、ガール。俺が間違いと正しさをちゃんと分かってるってことを
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground (ooh, ooh-ooh)
君が歩くあの道のあちこちに、俺は涙の跡を地面に残していく(ああ、ああ、ああ)
Followin' the girl I didn't even want around
欲しくなんかないのに、追いかけてしまったあの子
Let me tell you now
今すぐ言わせてくれ
Oh, baby, all I need is one more chance (to show you that I love you)
ねえベイビー、必要なのはもう一回のチャンスだけ(君を愛してるって伝えるために)
Won't you please let me back in your heart?
どうか僕を、君の心に戻してはくれないかい?
Oh, darlin', I was blind to let you go (let you go, baby)
ああダーリン、君を手放した僕は盲目だった(手放してしまったんだ、ベイビー)
But now since I see you in his arms, uh-huh
でも今は君が彼の腕の中にいるのが見えてる、ええ
A-boo-boo-boo-boo
ア・ブー・ブー・ブー・ブー
A-boo-boo-boo-boo, all I want
ア・ブー・ブー・ブー・ブー、欲しいのはそれだけ
A-boo-boo-boo-boo, all I need
ア・ブー・ブー・ブー・ブー、必要なのもそれだけ
Buh-boo-boo-boo, all I want
バ・ブー・ブー・ブー、欲しいのはそれだけ
A-boo-boo-boo-boo, all I need
ア・ブー・ブー・ブー・ブー、必要なのはそれだけ
Oh, just one more chance
ああ、ただもう一度だけ——チャンスが欲しい
To show you that I love you, baby (baby)
愛してるってことを君に示すよ ベイビー(ベイビー)
Baby (baby), baby (baby)
ベイビー(ベイビー)、ベイビー(ベイビー)
I want you back
君を取り戻したい
Forget what happened then (huh)
あのことは忘れて(ハァ)
Let me live again
もう一度生き直したい
Oh, baby, I was blind to let you go
ああ、ベイビー……君を手放したなんて、僕は盲目だった
But now since I see you in his arms
でも今、君があの人の腕の中にいるのを見て
I want you back
君を取り戻したい
Spare me of this cause (huh)
こんなのは勘弁して(ハァ)
Get back what I lost
失くしたものを取り戻して
Oh, baby, I need one more chance
ああ、ベイビー、もう一度だけチャンスがほしい
I tell ya that I love you
君を愛してるって言うんだ
(Baby) oh, (baby), oh, (baby), oh
(ベイビー)ああ、(ベイビー)、ああ、(ベイビー)、ああ
I want you back
君を取り戻したい
(Forget what happened then) I want you back
(あの出来事は忘れてくれ)君を取り戻したい
(And let me live again), oh
(そしてもう一度、命を吹き返させて)ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- uh-huh
- ええ
- huh-huh
- うん
- let
- 許すA1
- tell
- 言うA1
- when
- いつB1
- myself
- 自分A2
- didn't
- しなかった
- want
- 欲するA1
- around
- 周りにA1
- pretty
- かなりA1
力試し
I Want You Backをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jackson 5 were an American pop and soul group, formed in Gary, Indiana, and known for their bubblegum soul sound and Motown breakthrough that produced multiple early No. 1 singles including “I Want You Back.” They became a major crossover act in the late 1960s and early 1970s, later followed by further success tied to Michael Jackson’s solo career.