
Jorge Rivera-Herrans
「Hold Them Down」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Indie Pop, Soundtrack
- 長さ
- 3:04
Whoever can string the old king's bow
古き王の弓を射るほどの腕がある者よ
And shoot through twelve axes cleanly
そして十二の斧を、きれいに射抜けるなら
Will be the new king, sit down at the throne
新しき王となり、玉座に座れ
Penelope as his queen
ペネロペをその妃にして
Where is he? Where is the man who can string this bow? Oh-whoa
彼はどこだ? この弓を張れる男はどこだ? オー・ホワ
Screw this competition, we've been here for hours
この競技なんてクソくらえ、ここで何時間も待たされてる
None of us can string this, we don't have the power
この弓は誰も張れない、力がないんだ
Screw this damn challenge, no more delays
くそったれなこの試練はやめだ、これ以上遅延なし
Can't you guys see we're bein' played?
みんな見えないのか、俺たちが手玉に取られてるのが?
This is how they hold us down while the throne gets colder
玉座が冷えていく間、こうやって俺たちを縛りつける
Hold us down while we slowly age
ゆっくり歳を重ねていく間、俺たちを押さえつけて
Hold us down while the boy gets bolder
少年がさらに図太くなる間も、俺たちを押さえつけて
Where in the hell is our pride and our rage?
いったい誇りと怒りはどこへ消えた?
Here and now, there's a chance for action
ここ今、動くチャンスがある
Here and now, we can take control
ここ今、俺たちは主導権を奪える
Here and now, burn it down to ashes
ここ今、燃やして灰にしてしまえ
Channel the fire inside your soul
魂の奥にある火を呼び起ませ
Haven't you noticed who's missin'?
気づいてないのか、誰が欠けてるって?
Don't you know the prince is not around?
王子ならいないの、知らないの?
I heard he's on a diplomatic mission
彼は外交の任務に行ってるって聞いた
And I heard today he comes back to town, so
そして今日、あいつが町に戻ってくるって聞いたからさ、だから
I say, we gather near the beaches
言っとくけど、海辺のほうに集まろう
I say, we wait 'til he arrives
言っとくけど、やつが来るまで待とう
Then, when he docks his ship, we can breach it
それから、船が港に着いたら突入できる
Let us leave now, today we can strike and
さあ、今すぐ行こう 今日なら打てる
Hold him down 'til the boy stops shakin'
ガキが震えるのを止めるまで抑えつけろ
Hold him down while I slit his throat
そいつを抑えつけて、俺が首を掻き切る
Hold him down while I slowly break his
抑えつけて、俺がゆっくりと引き裂いていく
Pride, his trust, his faith and his bones
誇りも、信じる心も、信仰も そして骨まで
Cut him down into tiny pieces
ありったけを、ちっちゃな欠片にしてやる
Throw him down in the great below
偉大なる下へ 放り投げろ
When the crown wonders where the prince is
冠が どこにいるのか 王子を探す頃
Only the ocean and I will know
わかるのは ただ海と この俺だけ
And when the deed is done
その所業が 終われば
The queen will have no one
王妃には もう誰も
To stop us from breakin' her bedroom door
私たちの寝室の扉を 破らせない
Stop us from takin' her love and more
愛も奪い さらに奪うのを 止められない
And then we'll hold her down while her gate is open
門が開いてる間 彼女を押さえつけて
Hold her down while I get a taste
俺が味わうまで 彼女を押さえつけて
Hold her down while we share her spoils
一緒に戦利品を 分け合うまで 彼女を押さえつけて
I will not let any part go to waste
どんな一部も無駄にはしない
Here and now, there's a chance for action (chance for action)
ここ今、行動するチャンスがある(行動するチャンス)
Here and now, we can take control (take control)
ここ今、主導権を握れる(主導権を握れ)
Here and now, burn it down to ashes
ここ今、燃やして灰にしろ
Channel the fire inside your soul and
魂の中の炎を呼び起こして、そして
Hold 'em down, hold 'em down (hold 'em down, oh)
押さえつけろ、押さえつけろ(押さえつけろ、ああ)
Hold 'em down, hold 'em down
押さえつけろ、押さえつけろ
Hold 'em down, hold 'em down (hold 'em down)
押さえつけろ、押さえつけろ(押さえつけろ)
Channel the fire inside your soul, and (hold 'em down, hold 'em down)
魂の中の炎を呼び起こせ、そして(押さえつけろ、押さえつけろ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- delays
- 遅延B2
- hell
- 地獄B2
- whoever
- 誰でもB2
- king's
- 王のA2
- bow
- 弓A2
- shoot
- 撃つB1
- axes
- 斧A2
- cleanly
- きれいに
- new
- 新しいA1
- king
- 王A2
力試し
Hold Them Downをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Rivera-Herrans, Puerto Rican, is a composer, lyricist, and playwright in musical theater. He created EPIC: The Musical, an Odyssey-inspired saga built around modern video game storytelling.