
Thin Lizzy
「Whiskey In The Jar」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Rock, Traditional
- 長さ
- 5:46
As I was goin' over
俺がのんびり峠を越えてたとき
The Cork and Kerry mountains
コークとケリーの山々を眺めてたら
I saw Captain Farrell
キャプテン・ファレルを見かけて
And his money he was countin'
彼は金を数えていた
I first produced my pistol
最初に拳銃を出し
And then produced my rapier
つづいてレイピアを取り出し
I said, "Stand and deliver
「止まれ、金を出せ」って言った
Or the devil, he may take you"
さもないと悪魔に連れていかれるぜ
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
ムシャ・リン、ダム・ドゥダム・ア・ダ
Whack for my daddy-o
ダディオのためにぶっ叩け
Whack for my daddy-o
ダーディ・オのためにぶっ叩け
There's whiskey in the jar-o
ジャーの中にウイスキーさ
I took all of his money
あたしは彼の金を全部持ち出した
And it was a pretty penny
なかなか立派な小金だった
I took all of his money
あたしは彼の金を全部持ち出した
And I brought it home to Molly
そしてそれをモリーのもとへ持ち帰った
She swore that she'd love me
彼女は私を愛すると誓った
Never would she leave me
決して私を置き去りにはしないって
But the devil takes that woman
けど悪魔がその女を連れ去る
For you know, she tricked me easy
だって、彼女はたやすく私をだましたから
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
ムシャーリング、ダムア・ドゥーダムア・ダ
Whack for my daddy-o
ワックをパパに捧げろよ
Whack for my daddy-o
ワックをパパに捧げろよ
There's whiskey in the jar-o
ジャーの中にはウイスキーがある
Bein' drunk and weary
酔ってうだるように疲れて
I went to Molly's chamber
モリーの部屋へ行った
Takin' my Molly with me
連れてくのはこのモリー
And I never knew the danger
でも危険のことは、まるで知らなかった
For about six or maybe seven
だいたい六つか、いや七つくらい
In walked Captain Farrell
そこへ入ってきたのさ、キャプテン・ファレル
I jumped up, fired off my pistols
跳ね起きて、拳銃を撃ち放った
And I shot him with both barrels
そして両方の銃口で、そいつを撃ち抜いた
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
ムシャ・ア・リング、ドゥマ・ドゥー・ダム・ア・ダ
Whack for my daddy-o
ダディのために、やっちまえ
Whack for my daddy-o
ダディのために、やっちまえ
There's whiskey in the jar-o
ジョッキにはウイスキーが入ってる
Now some men like the fishin'
酒場の魚釣りが好きな男もいる
And some men like the fowlin'
鳥を捕るのが好きな男もいる
And some men like to hear
そして、聞きたがるんだ
The cannonball a-roarin'
大砲がゴロゴロ鳴り響くのを
And me, I like sleepin'
それで俺も、寝るのが好きで
'Specially in my Molly's chamber
特にモリーの部屋ん中で
But here I am in prison
でも今はここ、牢屋の中
Here I am with a ball and chain, yeah
ここにいる、玉と鎖をつけられてな
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
ムシャ・リング ドゥム・ドゥー・ダム・ア・ダー
Whack for my daddy-o
パパにゃくれ ダディーオ
Whack for my daddy-o
パパにゃくれ ダディーオ
There's whiskey in the jar-o
ジャーのウイスキーが入ってる
And I got drun on whiskey
で、俺はウイスキーで酔ってしまった
And I loved, I loved, I loved, I loved
愛した、愛した、愛した、愛した
I loved, I loved my Molly
モリーを愛してた、愛してた
And she'll know I will never
そして彼女も知るだろう 俺がもう
But I will burn it down
けど俺はそれを燃やし尽くす
I'll burn it all down
全部燃やし尽くすんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- goin
- 行き先
- kerry
- ケリー
- farrell
- ファレル
- money
- お金A1
- countin
- 数え
- first
- 最初A1
- produced
- 製造A2
- pistol
- 拳銃
- rapier
- レイピア
- said
- 言った
力試し
Whiskey In The Jarをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thin Lizzy were Irish hard-rock pioneers formed in Dublin in 1969 by vocalist-bassist Phil Lynott, known for their riff-driven sound built around twin guitarists Scott Gorham and Brian Robertson. They had major hits including “The Boys Are Back in Town” and “Jailbreak,” and reached No. 1 in Ireland with a 1972 cover of “Whiskey in the Jar.”