
Noah Floersch
「The Bird Song (with Em Beihold)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, Indie Pop
- 長さ
- 3:54
She was a bird, I was an arrow
彼女は鳥、俺は矢
Both of us sure we were sword and a sparrow
俺たちふたり、剣と雀だと信じてた
Still, when we flew, we never knew (ooh)
それでも飛び立ったとき、もうわからなかった(ああ)
There in the air, I felt her feathers
空のただ中で、彼女の羽を感じた
First all at once, then all together
まずは一度に、次は一斉に
When I went through, that's when I knew (ooh)
俺がその中を通ったとき、やっと知った(ああ)
I'm a killer, and a killer is a bad, bad thing to be
俺は殺し屋、殺し屋ってのは最悪な最悪なことだ
She's a giver, and a giver's even worse to folks like me
彼女は与える人、与える人なんてこんな俺みたいなやつにはなおさら最悪
'Cause I never really wanna be the one (never)
だって本当は、俺がその役になるのはイヤなんだ(ない)
To hurt somebody (wanna hurt someone)
誰かを傷つけること(誰かを傷つけたい)
But it just keeps happening (why?)
でもそれはただ繰り返される(なんで?)
Yeah, it just keeps happening, yeah (why?)
ああ、それはただ繰り返されるんだ、ああ(なんで?)
I was a bird, he was an arrow
私は鳥で、彼は矢
I was allured by the straight and the narrow
私は真っすぐで狭い道に惹かれてしまった
What could I do? His aim was true
どうすればよかった? 彼の狙いは正しかった
Straight to the heart, I let it happen
まっすぐ心の奥へ、起きるままにしてしまった
I couldn't hardly have ever imagined
そんなふうになるなんて、ほとんど想像できなかった
That when he went through me, he'd hate what he's doin'
だって彼が私を貫いたとき、いまやってることを憎むなんて
And make me feel stupid for choosin' him too
それに私も彼を選んだせいで、バカみたいに感じさせられる
'Cause I'm a giver, and a giver is a bad, bad thing to be
だって私は与える側で、与える側っていうのは――悪い、悪いことなんだ
He's a killer, and a killer's even worse for folks like me
やつは殺し屋、殺し屋ってのはこの俺みたいなやつにはなおさら最悪だ
'Cause I never really wanna feel (never)
だって本当は、感じたくなんてない(感じたくない)
The hurt from anybody (wanna feel the hurt)
誰かの痛みを(痛みを感じたいって?)
But it just keeps happening (why?)
でもただ起き続けるんだ(なんで?)
Yeah, it just keeps happening (why?)
ああ、ただ起き続ける(なんで?)
Yeah, it just keeps happening
ああ、ただ起き続けるんだ
Falling, never to fly again
落ちていく、もう二度と飛べない
Darling, together when everything's fadin'
ダーリン、ふたりで一緒に—すべてが色褪せていくときも
The shade of the trees in the dark
暗がりの中で揺れる木々の陰影
I'm in love with the idea of dyin' with you in my arms
君を抱いて“死にたい”っていう想いに恋してる
But not like this
でも こんなふうには
We can't really help who we are
本当の自分は 選べない
We can't really help who we are
本当の自分は 選べない
We can't really help who we are
本当の自分は 選べない
Damned to the end from the start
最初から 最後まで呪われて
We can't really help who we are
本当の自分は 選べない
We can't really help who we are
本当の自分は 選べない
We can't really help who we are
本当の自分は 選べない
Damned to the end from the start
最初から 最後まで呪われて
We can't really help who we are
本当の自分は 選べない
We can't really help who we are (she was a bird)
自分が誰かは ほんとは選べない(彼女は鳥だった)
We can't really help who we are (I was an arrow)
自分が誰かは ほんとは選べない(僕は矢だった)
(Both of us sure, we were sword and a sparrow)
(ふたりともきっと 剣と雀だった)
Damned to the end from the start (I was a bird)
最初から呪われて 最後まで(僕は鳥だった)
We can't really help who we are (he was an arrow)
自分が誰かは ほんとは選べない(彼は矢だった)
We can't really help who we are
自分が誰かは ほんとは選べない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- wanna
- したい
- hurt
- 痛むA2
- air
- 空気A1
- bad
- 悪いA1
- bird
- 鳥A1
- both
- 両方A1
- even
- さえA1
- arrow
- 矢B2
- sword
- 剣C1
- sparrow
- スズメ
力試し
The Bird Song (with Em Beihold)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。