The Band Perry

「If I Die Young」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. If I die young, bury me in satin

   若くして死ぬなら、サテンに包んで埋めて

2. Lay me down on a bed of roses

   バラの花でできた寝床に、わたしを横たえて

3. Sink me in the river at dawn

   夜明けの川に沈めて

4. Send me away with the words of a love song

   愛の歌の言葉とともに、わたしを送り出して

5. Uh-oh, uh-oh

   あ、あ、あ

6. Lord, make me a rainbow, I'll shine down on my mother

   神よ、虹を授けてくれたらいい　母に向けて、わたしは輝くから

7. She'll know I'm safe with you when she stands under my colors

   母は、わたしの色の下に立てば、あなたとともにわたしが無事だと知る

8. Oh, and life ain't always what you think it ought to be, no

   ああ、人生はいつも思うようなものじゃないんだ、ね

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ain't even gray, but she buries her baby

   灰色にもならずに、彼女はわが子を埋める

10. The sharp knife of a short life

    短い命の、鋭いナイフ

11. Well, I've had just enough time

    ああ、十分なだけの時間を得たんだ

12. If I die young, bury me in satin

    もし若くして死ぬなら、サテンに包んで埋めておくれ

13. Lay me down on a bed of roses

    バラの花のベッドに、わたしを寝かせて

14. Sink me in the river at dawn

    夜明けの川に、わたしを沈めて

15. Send me away with the words of a love song

    恋の歌の言葉と一緒に、わたしを送り出して

16. The sharp knife of a short life

    短い命の、鋭い刃

17. Well, I've had just enough time

    ああ、十分なだけの時間を得たんだ

18. And I'll be wearing white when I come into your kingdom

    そしてきみの王国へ来るとき、わたしは白い装いをしている

19. I'm as green as the ring on my little, cold finger

    わたしは小さな冷たい指輪みたいに、青々としている

20. I've never known the lovin' of man

    男の愛し方なんて、わたしは知らない

21. But it sure felt nice when he was holdin' my hand

    でも確かに、彼が私の手を握ってくれてた時は すごく心地よかった

22. There's a boy here in town who says he'll love me forever

    この町にはひとりの少年がいて、私を永遠に愛すると言うの

23. Who would have thought forever could be severed

    永遠が断ち切られるなんて、誰が想像した？

24. By the sharp knife of a short life

    短い命の 鋭い刃によって

25. Well, I've had just enough time

    まるで十分すぎるほどの時間は、もう手に入れてた

26. So put on your best, boys, and I'll wear my pearls

    さあ、みんな一番の格好をして――私は真珠のネックレスを身に着けるから

27. What I never did is done

    私がやらなかったことは、今やるのよ

28. A penny for my thoughts, oh, no, I'll sell 'em for a dollar

    いっぺん考えごとでも買ってよ――いや、売るなら一ドルで

29. They're worth so much more after I'm a goner

    私がいなくなった後なら、それはもっと価値がある

30. And maybe then you'll hear the words I've been singin'

    そしてきっと、そのときは――私がずっと歌ってきた言葉が聞こえるはず

31. Funny when you're dead how people start listenin'

    死んだ途端に人が耳を傾けるのって、妙におかしいね

32. If I die young, bury me in satin

    もし俺が若くして死ぬなら、サテンで包んで埋めてくれ

33. Lay me down on a bed of roses

    バラの花のベッドに寝かせておくれ

34. Sink me in the river at dawn

    夜明けの川に沈めてくれ

35. Send me away with the words of a love song

    恋の歌の言葉と一緒に、俺を送り出してくれ

36. Uh-oh (uh-oh), the ballad of a dove (uh-oh)

    ああ（ああ）、鳩のバラード（ああ）

37. Go with peace and love

    平和と愛とともに行け

38. Gather up your tears, keep 'em in your pocket

    涙を集めて、ポケットに入れておけ

39. Save 'em for a time when you're really gonna need 'em

    本当に必要になる時のために、取っておけ

40. Oh, the sharp knife of a short life

    短い命の鋭い刃は――

41. Well, I've had just enough time

    ええ、ちょうど間に合うだけの時間はあった

42. So put on your best, boys, and I'll wear my pearls

    だからみんなベストを着ておいで、そしたら私は真珠を身につける

Lyrics powered by www.musixmatch.com