NF

「WHO I WAS」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Hip-Hop, Rap

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Ash and dust

   灰とほこり

2. Everythin' I care about enough

   僕が大事だって思うものは全部

3. Burnin' up (yeah)

   燃え尽きる（そうさ）

4. Nothin' left of who I thought I was (alright, turn my, uh, vocals up)

   自分だと思ってたのは何ひとつ残らない（よし、スイッチ入れて、ボーカル上げて、えーと）

5. (And then just let it run) I was

   （そしたらもうそのまま流して）僕は

6. Uh, stuck in traffic, tryna find my way to a home that I've never known

   ええと、渋滞にハマってさ　道を探してる　行ったこともない家に

7. On a GPS with no address

   住所のないGPSの上で

8. So, I'll follow my heart, but my heart is scattered

   だから心のままに行くけど　心は散らばってる

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Like my father's ashes in the back of the rental after I dropped his urn

   置き去りにした遺骨の灰みたいに　車の後部に　借りたレンタルの中で　骨壺を落として

10. Probably a metaphor for everythin' I've learned

    たぶん、僕が学んできた全部の比喩だ

11. Like how the only love I'll have is gonna crash and burn

    私が持てる愛なんて きっと墜ちて炎上するだけ

12. Or how the poorest I've felt was after the most I've earned

    それとも どれほど貧しさを味わったかって 大金を稼いだあとのこと

13. The biggest lie told is that no one should be concerned

    一番大きな嘘は 誰も気にする必要はない、ってやつ

14. There's gotta be another highway that don't lead to Hell

    地獄へ続く道じゃない ほかのハイウェイがあるはず

15. A star to lead me through the darkest night like Christian Bale

    クリスチャン・ベールみたいに 闇夜を導く星がいる

16. I hid from God for more than two decades of life

    二十年以上 生きながら神から隠れていた

17. And when I came back to the light, He didn't ask me if I'm Christian still

    光のもとへ戻ってきても 彼は「まだクリスチャンなの？」とは聞かなかった

18. Just opened up His arms and embraced me like I'm His Son

    ただ腕を広げて 抱きしめてくれた 僕を御子のように

19. Erasin' all the archetypes of what people like me become

    俺みたいな人間が辿りがちな型や役割を すべて消していく

20. Since I was young, my personality split like serpent's tongue

    子どもの頃から 性格は蛇の舌みたいに裂けていった

21. But all the poison in my body still ain't make me numb

    でも体の中の毒全部ぶちまけても まだ心は鈍らねえ

22. I lost a best friend and felt all that

    親友を失って その痛み全部抱えた

23. Cryin' on his open casket while I knelt on that

    遺体のある棺の前で泣きながら ひざをついてた

24. I had a best man picked out for my weddin'

    結婚式には立会人も選んでた

25. But instead of gettin' married, I carried guilt and left all that

    なのに結婚しないで 罪悪感だけ抱えて それを置いてった

26. A vagabond that broke a bond for Boca Raton

    ボカラトンの絆を破った ならず者

27. Who all along regretted he never kept all that

    最初からずっと 後悔してたんだ ちゃんと守らなかったこと

28. I left everythin' behind but this engagement ring and a frozen heart

    置いてきたのは全部…婚約指輪と 凍りついた心だけ

29. I'm standin' in the fire to melt all that, yeah

    俺はその全部を溶かすため 炎の中に立ってる そう

30. Ash and dust

    灰と塵

31. Everythin' I care about enough (burn)

    俺が十分に大事だと信じてたものは全部（燃える）

32. Burnin' up

    焼け尽くして

33. Nothin' left of who I thought I was

    自分だと思ってた面影（誰のものでも）残っちゃいない

34. I was

    俺は

35. I, I, I was (yeah, burn)

    俺、俺、俺はだった（ああ、燃える）

36. Lash out

    八つ当たり

37. Need to take a breath and calm down

    いったん息をして、落ち着かないと

38. Try to regulate, don't know how

    整えたいけど、やり方がわからない

39. Wasn't taught that in my house

    家ではそう教わってない

40. Kids of my own, I step back

    自分の子ができたら、俺は一歩引く

41. Look at those smiles and feel sad

    あの笑顔を見て、悲しくなる

42. Hope they don't wind up like dad

    パパみたいにはならなきゃいいのに

43. Stuck in this loop like I am

    俺もこのループに閉じ込められてる

44. I've called you, never heard back

    何度も連絡したのに返事がない

45. After everythin' we've been through, the good and the bad

    この先で起きたこと全部、良いことも悪いことも

46. You're 'bout to throw it all away and overreact

    全部投げ出して、あげくに過剰反応しそう

47. Because I overreacted, karma I guess

    俺が過剰反応したから？ まあカルマってやつだな

48. My temper gets the best of me

    俺の癇癪がいつも主導権を取る

49. A part of me that I wish I knew how to get rid of

    消し方なんて知らないままの気持ちがある

50. It's the issue I have, my MO

    問題はそこだ、俺のやり方（モー）だ

51. Say I need you and I love you to death

    君が必要で、死ぬほど愛してるって言って

52. Then turn around and go and treat you like you nothin' but trash, I know

    それで振り返って、さよならして、君のこと“ただのがらくた”みたいに扱うなんて…それが分かってる

53. I know I messed that part up, but

    あの部分は俺が台無しにしたって分かってるけど、でも

54. I know, I know, I know, I know, I know

    分かってる、分かってる、分かってる、分かってる、分かってる

55. Yeah, I know

    ああ、分かってる

56. Sometimes, I lash out

    ときどき、俺はキレちまう

57. Need to take a breath and calm down

    ひと呼吸して、落ち着かなきゃ

58. Try to regulate, don't know how

    整えようとしても、やり方が分からない

59. Wasn't taught that in my house

    家ではそれを教わってない

60. Kids of my own, I step back

    自分の子ができたら、俺は一歩引く

61. Look at those smiles and feel sad

    あの笑顔を見て そして悲しくなる

62. Hope they don't wind up like dad

    父さんみたいになりませんように

63. Stuck in this loop like I am, I -

    俺と同じみたいにこのループに閉じ込められて 俺は—

Lyrics powered by www.musixmatch.com