BB Brunes
「Coups et blessures」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:55
200 Watts, en paire de bottes
200ワット、ブーツのペアで
Délicate et désinvolte
繊細で、気楽に
C'est pas des crack, quand elle me sourit
笑うだけで彼女はクラックじゃないってことが分かる
J'me détraque à coups d'insomnie
不眠でぶっ壊れていく
Tu me plaques comme une affiche au mur
壁にポスターみたいに俺を貼り付ける
J'porte plainte pour coups et blessures
傷害で被害届を出す
J'étais à deux doigts de finir fou de toi
君に狂わされかけてた
Fou de toi
君に狂わされてる
200 Watts, en paire de bottes
200ワット、ブーツのペアで
Délicate et désinvolte
繊細で、気楽に
Les yeux flous, elle semble si loin de tout
目がかすんで まるでどこまでも遠い
Quand elle me fait la moue
彼女が頬をふくらませるとき
C'est tout mon cœur qui bout
胸の奥がずっと 沸き立つ
Cou-cou
コーコー
Tu me plaques comme une affiche au mur
君は僕を 壁のポスターみたいに貼りつける
J'porte plainte pour coups et blessures
傷害と暴行で 告訴するよ
J'étais à deux doigts, de finir fou de toi
君に恋して狂いそうだった あと一歩
Fou de toi
君に夢中で
Tu me traques et surplombes
追いかけて 見下ろすみたいに
De Paris à Hong Kong
パリから香港まで
Tu m'attaques et je tombe l'honneur blessé
君は襲いかかって 俺は傷ついた名誉みたいに崩れ落ちる
Tu me plaques comme une affiche au mur
君は俺を壁のポスターみたいに貼りつける
J'porte plainte, j'vais l'payer c'est sûr
告訴する どうせ払わせる それは確か
J'étais à deux doigts, d'y laisser tout mon bras
俺はあと一歩で その腕を全部捨てるところだった
Tout mon bras
その腕全部
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- semble
- 〜のようだA1
- tout
- すべてA1
- mur
- 壁A1
- paire
- ペアB2
- bottes
- ブーツA2
- délicate
- 繊細なB2
- désinvolte
- 無頓着な
- vais
- 行く
- sourit
- 微笑む
- détraque
- 故障する
力試し
Coups et blessuresをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
BBルーヌは、2007年にワーナーからリリースされたデビューアルバム「ブロンド・コム・モワ」で知られるフランスのポップパンクトリオです。彼らは、初期のデモによるレーベルサポートを受けてブレイクした若々しいパンクエネルギーで注目されています。