Édith Piaf

「La Foule」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1958

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Je revois la ville en fête et en délire

   祝祭みたいに騒ぐ街が、よみがえる

2. Suffoquant sous le soleil et sous la joie

   太陽のもとで、喜びのもとで息が詰まるほど

3. Et j'entends dans la musique les cris, les rires

   音楽の中に、叫びや笑い声が聴こえてくる

4. Qui éclatent et rebondissent autour de moi

   それは弾けて、跳ね返りながら僕の周りを巡る

5. Et perdue parmi ces gens qui me bousculent

   ぶつかってくる人ごみの中で、私は迷子のまま

6. Étourdie, désemparée, je reste là

   くらくらして、途方に暮れたまま、そこに立ち尽くす

7. Quand soudain, je me retourne, il se recule

   ふと振り返ると、彼は退いていく

8. Et la foule vient me jeter entre ses bras

   そして群衆が私を、腕の中へ投げ込んでくる

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Emportés par la foule qui nous traîne, nous entraîne

   群衆にさらわれ、引かれて、引きずられていく

10. Écrasés l'un contre l'autre, nous ne formons qu'un seul corps

    互いに押しつぶされて、私たちは一つの身体になる

11. Et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l'autre

    そして労することなく流れが私たちを押し流し、互いに鎖でつながれたように

12. Et nous laisse tous deux épanouis, enivrés et heureux

    ふたりともそのまま生き生きと、酔いしれて、幸せでいられる

13. Entraînés par la foule qui s'élance et qui danse une folle farandole

    駆け出す群衆に巻き込まれて、踊りだす狂おしいファランドールへ

14. Nos deux mains restent soudées

    僕らの両手はつながれたまま

15. Et parfois soulevés, nos deux corps enlacés s'envolent

    そして時には持ち上げられ、抱き合うふたつの体が舞い上がる

16. Et retombent tous deux épanouis, enivrés et heureux

    そしてふたりとも生き生きと、酔いしれて、幸せなまま降りてくる

17. Et la joie éclaboussée par son sourire

    その微笑みから飛び散る喜びが

18. Me transperce et rejaillit au fond de moi

    僕を貫いて、奥の奥へと跳ね返ってくる

19. Mais soudain je pousse un cri parmi les rires

    でもふいに、笑いの間に僕は叫び声を上げる

20. Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras

    群衆がそれを僕の腕の中から引きはがすとき

21. Emportés par la foule qui nous traîne, nous entraîne

    群衆にさらわれ　引きずられて　連れていかれて

22. Nous éloigne l'un de l'autre, je lutte et je me débats

    互いを遠ざけられ　抗うように　もがき苦しむ

23. Mais le son de ma voix s'étouffe dans les rires des autres

    でも俺の声の音は　ほかの笑い声にかき消される

24. Et je crie de douleur, de fureur et de rage et je pleure

    痛み　怒り　憤り叫び　それでも涙がこぼれる

25. Étraînée par la foule qui s'élance et qui danse une folle farandole

    群衆に引きずられ　駆けて　踊る　狂ったファランドール

26. Je suis emportée au loin

    遠くへ運ばれていく

27. Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole

    拳をぎゅっと固く握りしめ　奪い去る群衆を呪う

28. L'homme qu'elle m'avait donné et que je n'ai jamais retrouvé

    あの女がくれた男――もう二度と見つけられない男

Lyrics powered by www.musixmatch.com