Lorien Testard

「Une vie à t'aimer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Soundtrack

長さ

11:00

同期歌詞で再生

1. Arrête de m'aimer, je t'aimerai toujours

   私を愛するのをやめて、でも私はずっとあなたを愛する

2. Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)

   その筆を離して、ここから出てくれ、ルノワール（アリーヌ）

3. Je peindrai toujours, arrête de peindre

   私はいつまでも描く、描くのをやめて

4. Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)

   その筆を離して、ここから出てくれ、ルノワール（アリーヌ）

5. Couleurs embrasées

   燃え立つような色

6. Rouge feu, vie ôtée

   炎の赤、奪われた命

7. Tableau que je ne peux voir

   見えない絵

8. Fermer les yeux, reste le noir

   目を閉じて、黒のまま

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. En noir, ses yeux tristes

   黒の中に、その悲しい瞳

10. À travers l'or, son rire persiste

    黄金の向こうでも、彼女の笑いは消えない

11. Dans chaque couleur, une part de lui

    どの色の中にも、彼の欠片が

12. L'aimer toujours, même s'il n'est plus ici

    いつまでも愛するよ　もうここにいないとしても

13. Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur

    愛を描く　人生を描く　色の中で泣く

14. Sur la toile notre amour se meurt (demeure), je t'aime

    キャンバスの上で　わたしたちの愛が消えていく（それでも）君を愛してる

15. Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur

    愛を描く　人生を描く　色の中で泣く

16. Sur la toile notre amour se meurt (demeure), je t'aime

    キャンバスの上で　わたしたちの愛が消えていく（それでも）君を愛してる

17. Aimer, rêver, pleurer

    愛して　夢を見て　泣いて

18. Aimer, rester, pleurer, Verso enlacé

    愛して　とどまって　泣いて　Verso 憂いのように抱き合う

19. Aimer, rêver, pleurer

    愛して　夢を見て　泣いて

20. Aimer, lâcher, pleurer, Verso effacé

    愛して　手放して　泣いて　Verso は消えていく

21. Continuer à t'aimer, continuer de peindre

    愛し続けて、描き続ける

22. Tendre la main et t'implorer reviens

    手を伸ばして許しを請う　帰ってきて

23. Continuer à t'aimer, continuer de peindre

    愛し続けて、描き続ける

24. Tendre la main et t'implorer reviens

    手を伸ばして許しを請う　帰ってきて

25. Dans chaque ombre, son visage

    どの影にも　その面影

26. Dans chaque ligne, son passage

    どの線にも　その通り道

27. Si nos pulsations jouent à contretemps

    もし鼓動が噛み合わないリズムで鳴るなら

28. Mon amour veille, attend

    僕の愛は見張ってる　待ってる

29. Dans chaque éclat, son doux rire

    どのきらめきにも　そのやさしい笑い声

30. Dans chaque couleur, son sourire

    どの色にも　その微笑み

31. Si nos pulsations jouent à contretemps

    拍動が噛み合わないリズムで鳴るなら

32. Mon amour reste, attend

    僕の愛は残る、待って

33. Peinture, rature

    絵、かすれ

34. Peinture au Clair-Obscur

    陰影画の絵

35. Peinture, brisure

    絵、ひび割れ

36. Rature au Clair-Obscur

    陰影画のかすれ

37. Aline au Clair-obscur

    アリーヌ（アライン）、陰影画

38. Renoir au Clair-obscur

    ルノワール、陰影画

39. Alicia au Clair-obscur

    アリシア、陰影画

40. Verso au Clair-Obscur

    ヴェルソ、陰影画

41. Ah (yeah)

    あ（ええ）

42. Ah (yeah)

    あ（ええ）

43. Ah (yeah)

    あ（ええ）

44. Ah (ah)

    あ（あ）

45. Arrête de m'aimer, je t'aimerai toujours

    愛してくれないで ずっと君を愛し続けるから

46. Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)

    その筆を置け　このキャンバスから出ておいで　ルノワール（アリーヌ）

47. Je peindrai toujours, arrête de peindre

    僕はずっと描く　描くのをやめろ

48. Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)

    その筆を置け　このキャンバスから出ておいで　ルノワール（アリーヌ）

49. Couleurs embrasées

    燃え立つ色

50. Rouge feu, vie ôtée

    紅蓮の赤　命奪われて

51. Ensemble, dans le noir

    一緒に　闇の中で

52. Ouvrons les yeux, cherchons l'espoir

    目を開けて　希望を探そう

53. Ta main dans la mienne

    あなたの手が　僕の手の中に

54. Notre peine s'égrène

    私たちの痛みが　ひとつずつこぼれてゆく

55. Ensemble, au futur

    一緒に　未来へ

56. Nous peindrons le Clair-Obscur

    私たちは　キアロスクーロを描く

57. Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur

    愛を描き　人生を描き　色の涙を流す

58. Sur la toile notre vie s'écrit, je t'aime

    キャンバスに　私たちの人生が書かれていく　愛してる

59. Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur

    愛を描き　人生を描き　色の涙を流す

60. Sur la toile notre vie s'écrit, adieu

    キャンバスに　私たちの人生が書かれていく　さようなら

61. Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur

    愛を描く、人生を描く、涙を色にして

62. Sur la toile notre vie s'écrit, adieu

    キャンバスに僕らの人生が綴られていく、さよなら

63. Adieu

    さよなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com