Werenoi

「Pétunias」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Chanson, French Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. J'regarde pas les streams

   配信（ストリーム）なんて見ない

2. J'regarde pas les ventes

   売上（セールス）なんて見ない

3. J'suis l'homme à abattre

   打ち倒すべき男は俺だ

4. Ils font les trafiquants

   やつらは密売人の真似

5. J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)

   もう太陽から遠くはない（Soleil）

6. Jamais très loin de la côte

   海岸からも、そんなに遠くはない

7. J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles

   金庫（カイシ）にいる、どこでも耳に届く

8. Business, plus rien de personelle

   ビジネス、もう何も個人的じゃない

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)

   もう眠れない、睡眠（sommeil）を失う

10. J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)

    金（oseille）のことばかり考えてる（oseille）

11. J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)

    RS3のロケ（loc）ばっかじゃなくて、今は俺について何が言われてるか（俺について）を聞かない

12. J'compte plus les haters, j'pеnse, y en a trois millions ('llions)

    もうヘイター数は数えない、考えるんだ……3百万人（'llions）いるって

13. Et combien de jaloux, je vais faire avec trois millions?

    じゃあ嫉妬してるのはどれだけいて、俺は3百万人と何をする？

14. C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter dessus (dessus)

    よくあるのさ、君が気に入ってる連中ほど、上に乗ろうとしてくる（上に）

15. Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu

    だから俺は、期待外れが怖くて、めちゃくちゃ不器用になった

16. J'regarde pas les streams (streams)

    配信（streams）を見ない

17. J'regarde pas les ventes (ventes)

    売上（ventes）も見ない

18. Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille

    でも分かってる、昨日よりはもう上で、紙面（明細）にはゼロが増えてる

19. J'suis l'homme à abattre ('battre), ils font les trafiquants ('quants)

    俺は倒されるべき男（'battre）、奴らはトラフィッカー（'quants）みたいな顔

20. Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)

    君のラッパーはR.U.Eの話をするけど、ずっと徒歩（pattes）でいる

21. J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)

    俺はもう太陽から遠くない（太陽）

22. Jamais très loin de la côte

    浜辺から決して遠くない

23. J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles

    金庫の中にいる、あちこちの耳に響かせて

24. Business, plus rien de personelle

    ビジネス、もう“ノンケ”みたいな温情はない

25. J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)

    もう寝れねぇ、睡眠を失ってる（睡眠）

26. J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)

    考えるのは金を稼ぐことだけ（カネ）

27. J'fais plus des loc' de RS3

    もうRS3のロケ地を眺めない

28. J'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)

    俺に向けて言われることなんて聞き流してる（俺について）

29. Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la

    映画の中でそいつらは死んだ（映画）、あらら

30. J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année

    月末のあらゆる終わりを怖がらない、年で入る額を見てるから

31. Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la

    映画の中であいつらは死んだ（film）、おーララ

32. J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias

    俺は花なんか投げられに来たんじゃない、でもアイツらは『ペチュニアス』で死んだ

33. À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête

    大麻の小銭みたいなやつ以外は、俺は頭をでかくなんてしてない

34. J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête

    いちばんデカい化け物を連れてきた、俺はいちばん大きいパーティーのど真ん中

35. Trop de succès attire les plus gros traîtres, je les fais disparaître

    成功がうますぎると一番の裏切り者が寄ってくる、そいつらは消してやる

36. Et j'prends un billet fast-track

    それで俺はファストトラックのチケットを取る

37. On n'a pas perdu le nord, mais on regarde plus derrière

    北はなくしてない、でももう後ろは見ない

38. Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fait deux depuis la semaine dernière

    金のレコードが雨みたいに降る——俺はもう先週からそれを二枚やってる

39. De dimanche à dimanche

    日曜から日曜まで

40. Trop d'taff, c'est hallucinant

    仕事が多すぎる、ありえないくらいだ

41. Ils t'aiment seulement quand ils mangent

    彼らがお前を愛するのは、飯を食うときだけ

42. Et l'ingrat ne retient que quand tu dis, "non"

    そして恩知らずは、君が『ノー』って言うときだけ覚えてる

43. Donc, j'regarde pas les streams (streams)

    だから俺はストリームを見ない（streams）

44. J'regarde pas les ventes (ventes)

    俺はセールスを見ない（ventes）

45. Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille

    でも分かってる、昨日よりさらにやってるし、明細にはゼロがもう増えてる

46. J'suis l'homme à abattre ('battre)

    俺は倒される側の男（'battre）

47. Ils font les trafiquants ('quants)

    彼らはトレーダー稼業（'quants）

48. Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)

    お前のラッパーはR.U.Eの話をするのに、いつも徒歩で（pattes）

49. J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)

    もう太陽から遠くない

50. Jamais très loin de la côte

    海岸からそう遠くはない

51. J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles

    俺は金庫の中、耳の穴という穴全部にいる

52. Business, plus rien de personelle

    ビジネス、もはや“パーソナル”なんてない

53. J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)

    もう眠れない、睡眠（すいみん）を失ってる

54. J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)

    金を稼ぐこと（カネ）しか考えてない

55. J'fais plus des loc' de RS3

    もうRS3の“ロケーション”なんてやらない

56. J'écoute plus ce qui se dit sur moi

    もう俺のことを語る声なんて聞かない

57. Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la

    映画の中でみんな死んだ（フィルム）、おやおや

58. J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année

    もう月末の終わりを怖がらない、年にいくら入るか見てるからな

59. Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la

    映画の中でみんな死んだ（フィルム）、おやおや

60. J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias

    花を投げられるためにいるんじゃない、でも奴らは“ペチュニア”で死んでる

61. Rjacks

62. Keybee on the track

    トラック上でKeybee

Lyrics powered by www.musixmatch.com