
Drupi
「Piccola E Fragile」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Cantautori
- 長さ
- 4:27
Non dai modo di trovarti mai sincera
君には会う機会なんて与えない、ずっと心を打ち明けられないまま
Magari ne hai voglia e dici no
たぶん本当は欲しいのに「だめ」って言う
Quanti bagni mozzafiato insieme e poi di sera
いったい何度、一緒に息をのむようなひとときを重ねて、そして夜には
Vicina, vicina a me tremi un po'
ねえ、近くて近くて……私の前で少し震えてる
Non cercare di negare che stasera
今夜のことを否定しようとしないで
Magari se insisto, io ti avrò
たぶん、しつこくしてみたら……君を手に入れる
Così piccola e fragile
こんなに小さくて、脆くて
Mi sembri tu e sto sbagliando di più
君に見えるのは君で……私はますます間違っていく
(Così piccola) Accanto a me
(小さなままで)僕のそばに
(E fragile) Oh, no, no
(そして脆いままで)ああ、だめ、だめ
Ma in fondo sei molto più forte di me
でも結局、あなたは私よりずっと強い
L'apparenza gioca contro me, lo vedo
見せかけが私に不利に働く、わかってる
Figurati se ci stai tu con me
まさか、私のそばにあなたがいるなんて
Non sei cosa che può diventare mia davvero
本当に私のものになれるような存在じゃないのに
Però se ci filo io dietro te
でも私がその後を追えば
Così piccola e fragile
とても小さくて、もろい
Mi sembri tu e sto sbagliando di più
あなたに見えてしまって、私はもっと間違えてる
(Così piccola) Accanto a me
(とても小さく)私のとなりに
(E fragile) Oh, no, no
(そしてもろい)ああ、だめだ、だめだ
Ma in fondo sei molto più forte di me
でも結局、あなたは私よりずっと強い
E con la voce che hai
それでも君の声で
Sensazioni mi dai, m'innamoro
君がくれる感覚に ぼくは恋してしまう
Fragile sei tu
君は壊れやすい
Sottovoce tu mi esponi i tuoi problemi
ささやく声で 君は自分の悩みを差し出す
Poi ridi e ti neghi a me, mentre io
それから笑って ぼくに背を向けるのに それなのに
Ho bisogno delle fresche mani tue, lo vedi
冷たい手みたいな君の手が必要なんだ 分かるだろ
Così piccola e fragile
こんなに小さくて儚い
Così piccola e fragile
こんなに小さくて儚い
Così piccola e fragile
こんなに小さくて儚い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- modo
- 方法A1
- trovarti
- 見つける
- mai
- 決して〜ないA1
- sincera
- 誠実B2
- magari
- もしかしてA1
- voglia
- 欲望A2
- dici
- 言うA1
- quanti
- いくつ
- bagni
- 風呂B1
- mozzafiato
- 息をのむ
力試し
Piccola E Fragileをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Drupi, Italian singer-songwriter born Giam Piero Anelli, is known for romantic pop ballads. He won the Sanremo Music Festival and achieved international chart success in the UK with Vado Via in 1974.