
Ivano Fossati
「La mia banda suona il rock」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Cantautori
- 長さ
- 3:53
E tutto il resto all'occorrenza
そして残りは、時に応じて
Sappiamo bene che da noi
私たちはよく知っている、ここでは
Fare tutto è un'esigenza
全部をするのは必要なんだ
È un rock bambino
ロックだ、ベイビー
Soltanto un po' latino
ただ少しだけラテン
Una musica che è speranza
希望のような音楽
Una musica che è pazienza
希望のような音楽
È come un treno che è passato
通り過ぎた一本の列車みたい
Con un carico di frutti
果物の積み荷を載せて
Eravamo alla stazione, sì
駅にいたんだ、そう
Ma dormivamo tutti
みんなで眠ってた
E la mia banda suona il rock
そして俺のバンドはロックを鳴らす
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
見た人へ、見られなかった人へ
E per chi quel giorno lì
あの日の彼に
Inseguiva una sua chimera
追いかけてたのは自分の蜃気楼
Oh, non svegliatevi
ああ、起こさないで
Oh, non ancora
ああ、まだじゃない
E non fermateci
そして俺たちを止めないで
No, no, oh, per favore no
いや、いや、ああ、お願いだからダメだ
La mia banda suona il rock
そして俺のバンドはロックを鳴らす
E cambia faccia all'occorrenza
必要に応じて顔を変え
Da quando il trasformismo
それ以来、変身術が
È diventato un'esigenza
避けられない欲求になった
Ci vedrete in crinoline
あなたたちはケンカのスカート姿で
Come brutte ballerine
みっともないバレリーナみたいに
Ci vedrete danzare
踊るのを見せるでしょう
Come giovani zanzare
若いブヨみたいに
Ci vedrete alla frontiera
国境で、あなたたちは見る
Con la macchina bloccata
車を止めたまま
Ma lui ce l'avrà fatta
でも彼はやり遂げているはずだ
La musica è passata
音楽はもう過ぎ去った
È un rock bambino
それはロックの、ベイビー
Soltanto un po' latino
ただ少しだけラテン
Viaggia senza passaporto
パスポートなしで旅をする
E noi dietro col fiato corto
そして僕らは息を切らして後ろについていく
Lui ti penetra nei muri
彼は君を壁の中へ刺し込む
Ti fa breccia nella porta
ドアに穴をあけて君を通す
Ma in fondo viene a dirti
でも結局は君に伝えるために来る
Che la tua anima non è morta
君の魂は死んでいないと
E non svegliatevi
そして目を覚まさないで
Oh, oh, non ancora
ああ、ああ、まだ止まらない
E non fermateci
そして私たちを止めないで
No no, per favore no
いや、お願いだからやめないで
La mia banda suona il rock
僕のバンドはロックを鳴らす
Ed è un'eterna partenza
そしてそれは終わらない旅立ち
Viaggia bene ad onde medie
中波でいい感じに走っていく
A modulazione di frequenza
周波数を変調して
È un rock bambino
それは子どものロック
Soltanto un po' latino
ほんの少しだけラテン
Una musica che è speranza
希望そのものの音楽
Una musica che è pazienza
忍耐みたいな音楽
È come un treno che è passato
もう通り過ぎた列車みたいに
Con un carico di frutti
果物を積んで
Eravamo alla stazione, sì
駅にいたんだ、そう
Ma dormivamo tutti
でもみんな眠ってた
E la mia banda suona il rock
そして俺のバンドはロックを鳴らす
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
見た人へ、そこにいなかった人へ
E per chi quel giorno lì
あの日あいつは
Inseguiva una sua chimera
自分の蜃気楼を追いかけてた
Oh, non svegliatevi
おい、起きないで
Oh, non ancora
ああ、まだだめ
E non fermateci
そして、私たちを止めないで
No, no, no, ah, per favore no
いや、だめだ、ああ、お願いだからだめだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ancora
- まだA1
- bambino
- 子どもA1
- bene
- 良くA1
- carico
- 積載A1
- diventato
- なったA1
- fa
- 前A1
- fare
- するA1
- fondo
- 底A1
- giorno
- 日A1
- occorrenza
- 発生
力試し
La mia banda suona il rockをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
イヴァーノ・フォッサティは、ポップ、プログレッシブロック、映画音楽の分野で活動するイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼はデビューアルバム「Dolce Acqua」で知られ、映画のサウンドトラックを作曲し、ミーナやジャンニ・モランディなどのアーティストのために楽曲を提供しています。