Måneskin

「Torna a casa」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Rock

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Cammino per la mia città ed il vento soffia forte

   街を歩く　強い風が吹きつける

2. Mi son lasciato tutto indietro, il sole è all'orizzonte

   すべてを置き去りにした　太陽は地平線の彼方

3. Vedo le case da lontano, hanno chiuso le porte

   遠くに家々が見える　みんな戸を閉ざした

4. Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse

   でも幸運に、彼女の手があり　赤く染まった頬がある

5. Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine

   彼女は拾い上げてくれた　地に転がり　棘だらけのこの身を

6. Coi morsi di mille serpenti fermo per le spire

   千匹の蛇の噛みつきに　絡みつかれても動けずにいた

7. Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire

   あのいまわしいやつらの呪いなんて聞かなかった

8. Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire

   ひとつの視線で　受け取って　そして出発する気にさせた

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E questo è un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto

   そしてこれは　誰ひとり前にしなかった旅

10. Alice e le sue meraviglie, il cappellaio matto

    アリスとその不思議たち　狂った帽子屋よ

11. Cammineremo per 'sta strada e non sarò mai stanco

    この道を歩き続けて　俺は決して疲れたりしない

12. Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco

    時が巡り　君の髪に白を運ぶその日まで

13. Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta

    手には一枚の紙と　半分にかけたタバコ

14. Restiamo un po' di tempo ancora tanto non c'è fretta

    もう少しだけ時間が欲しい　まだ焦る必要はない

15. Che c'ho una frase scritta in testa ma non l'ho mai detta

    頭の中に一言は書いてある　でも言ったことはない

16. Perché la vita senza te non può essere perfetta

    君なしの人生じゃ　きっと完璧にはなれない

17. Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire

    だからマルレーナ　家に帰ろう　ここは寒さが身にしみる

18. Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare

    だからマルレーナ　家に帰ろう　もう待つのはやめたい

19. Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire

    だからマルレーナ　家に帰ろう　ここは寒さが身にしみる

20. Quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire

    だからマルレーナ　家に帰ろう　消えてしまいそうで怖い

21. E il cielo piano piano qua diventa trasparente

    そして空は しずかにしずかにここで透明になっていく

22. Il sole illumina le debolezze della gente

    太陽は 人の弱さを照らして

23. Una lacrima salata bagna la mia guancia mentre

    ひとしずくのしょっぱい涙が 途中で頬を濡らしながら

24. Lei con la mano mi accarezza in viso dolcemente

    彼女は手で僕の頬を やさしく撫でて

25. Col sangue sulle mani scalerò tutte le vette

    手のひらに血をにじませ すべての頂へと登る

26. Voglio arrivare dove l'occhio umano si interrompe

    人の目が途切れるところまで辿り着きたい

27. Per imparare a perdonare tutte le mie colpe

    自分の罪をすべて許すことを学ぶために

28. Perché anche gli angeli a volte han paura della morte

    だって天使だって ときには死を怖がる

29. Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta

    手にはひとつの紙切れ 残りは半分のタバコ

30. Corriamo via da chi c'ha troppa sete di vendetta

    復讐に渇きすぎたあいつから 走って逃げよう

31. Da questa terra ferma perché ormai la sento stretta

    この動かぬ大地から、もう息が詰まるほど感じてる

32. Ieri ero quiete perché oggi sarò la tempesta

    昨日は静かだった　でも今日は嵐になる

33. Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire

    だからマーリナは家へ帰る　ここは冷えが身に沁みる

34. Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare

    だからマーリナは家へ帰る　もう待ちきれない

35. Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire

    だからマーリナは家へ帰る　ここは冷えが身に沁みる

36. Quindi Marlena torna a casa che non voglio più...

    だからマーリナは家へ帰る　もう…待てない

37. Prima di te ero solo un pazzo, ora lascia che ti racconti

    君の前まではただの狂人だった　さあ、話させて

38. Avevo una giacca sgualcita e portavo tagli sui polsi

    くたびれたジャケットを着て　手首に切り傷を重ねてた

39. Oggi mi sento benedetto e non trovo niente da aggiungere

    今日は祝福されてる気がする　付け足すことなんて見つからない

40. Questa città si affaccia quando ci vedrà giungere

    この街は　僕らが辿り着くとき　その顔を見せる

41. Ero in bilico fra l'essere vittima ed essere giudice

    被害者になるか、裁く側になるかの境で揺れてた

42. Ero un brivido che porta la luce dentro le tenebre

    闇の中へ光を運ぶ、ひとつの身震いだった

43. E ti libera da queste catene splendenti e lucide

    そしてこのきらめく、光り輝く鎖から君を解き放つ

44. Ed il dubbio no, se fossero morti oppure rinasci

    でも疑いは――死んだのか、それとも甦ったのか

45. Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire

    だからマルレーナは家へ帰る、ここは冷たさが身に沁みる

46. Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare

    だからマルレーナは家へ帰る、もう待ちたくない

47. Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire

    だからマルレーナは家へ帰る、ここは冷たさが身に沁みる

48. Quindi Marlena torna a casa che non voglio più sparire, ah ah ah

    だからマルレーナは家へ帰る、もう消えたくない　ああああ

49. Ah ah, nai nai nai nai

    ああ、ないないないない

50. Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire

    だからマルレーナは家へ帰る、ここは冷たさが身に沁みる

51. Quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire

    だからマーレナは家へ戻る、消えてしまいそうで怖い

Lyrics powered by www.musixmatch.com