Langbeats
ログイン
Undercover – Kenshi Yonezu 米津玄師

Kenshi Yonezu 米津玄師

「Undercover」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
ジャンル
Pop
長さ
3:59

  1. どうやってあがいたって 逃げられやしないもんだって

    No matter how I struggle, there's no escaping it, you know?

  2. 理解してみたってどうしようもない

    Even if I try to understand, there's nothing I can do.

  3. さあ今夜逃げ出そうぜ ありったけのお菓子もって

    Come on, let's run away tonight, with all the snacks we can gather.

  4. きっと役に立つと銃も携えて

    Surely, it’ll be useful, so I’ll carry a gun as well.

  5. ハッピーなエンドがいいんだよ 誰だって喜べるみたいなさ

    I want a happy ending, something that makes everyone rejoice.

  6. そんなことを思いながら僕はずっと生きていくのか

    Will I keep living like this, always thinking those thoughts?

  7. いつかもし僕の心が 完全に満たされたとしたなら

    If one day my heart is completely filled,

  8. その瞬間に僕は引き金をひきたい

    In that moment, I want to pull the trigger.

  1. どんな今も呑み込んでいけば過去に変わっていく

    Swallowing whatever now becomes the past.

  2. 進む方はただひとつ

    There’s only one way to move forward.

  3. いつだってさ この退屈をかみちぎり僕は

    Anytime, I chew through this boredom and

  4. 駆け抜けて会いにいくんだ

    I'll dash through to meet you,

  5. あのトンネルの先へさ

    toward the end of that tunnel.

  6. 簡単に思えたって 上手くはいかないんだって

    Even if it seemed easy, it doesn't go as planned,

  7. もう散々確かめたことだったのに

    though I had already confirmed it countless times.

  8. もういいやなんて言って 引き返そうとしたって

    Even if I say it's fine and try to turn back,

  9. 一体全体どこへと帰るのですか

    where on earth do I plan to return to?

  10. ラッキーなヒットでいいんだよ こんな苦しみを味わうより

    A lucky hit is just fine; it's better than tasting this kind of suffering.

  11. そんなことを思いながら僕は きっと生きていくんだな

    Thinking like that, I will surely keep on living.

  12. いつかもし僕の心が 完全に満たされたとしたなら？

    What if, someday, my heart was completely fulfilled?

  13. その瞬間へ辿り着くにはどうすれば？

    How can I reach that moment?

  14. どんな今も笑っているうちに錆び付いていくんだ

    Even in any current moment, it rusts while I smile.

  15. 後戻りは無理なもんだ

    There's no turning back.

  16. いつだってさ 不安の腹にナイフを突き刺して

    Always, I stab a knife into the belly of my anxiety.

  17. 闇雲に手を伸ばした

    I reached out blindly.

  18. 何を掴むや知らずに

    Not knowing what I'd grasp.

  19. どんな今も呑み込んでいけば過去に変わっていく

    Whatever moment I swallow, it turns into the past.

  20. 進む方はただひとつ

    There’s only one path forward.

  21. いつだってさ この退屈をかみちぎり僕は

    Always, I bite through this boredom and

  22. 駆け抜けて会いに行くんだ

    I will run to meet you.

  23. 消し去ってよ この憂いも全て木っ端微塵にしてさ

    Erase it all, let this sorrow be shattered to pieces,

  24. 行ける方へ ただ向こうへ

    Towards where I can go, just beyond the horizon.

  25. そんじゃ今は 何もうたわない夜に沈もうか

    Well then, shall we sink into a night without a song?

  26. やがて来る朝を待って

    Waiting for the morning that will inevitably come.

重要単語

みたい
likeN2
味わうあじわう
tasteN2
いく
goN1
もん
reason
だって
because
しよう
let's
ありったけ
everything
お菓子おかし
snack
役に立つやくにたつ
useful
ハッピー
happy

力試し

Undercoverをどれくらい聞き取れましたか？

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

米津玄師はJ-popに関連する日本のシンガーソングライターおよびプロデューサーで、Vocaloidシーンから登場し、電子要素とロックメロディをブレンドすることで知られています。彼はSTRAY SHEEPやLOST CORNERなど、エレクトロファンク、R&B、ジャズにインスパイアされたアレンジを含む幅広いジャンルのアルバムをリリースしています。

Kenshi Yonezu 米津玄師の他の曲

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
🇯🇵 Kenshi Yonezu 米津玄師

Undercover

どうやってあがいたって 逃にげられやしないもんだって

No matter how I struggle, there's no escaping it, you know?

理解りかいしてみたってどうしようもない

Even if I try to understand, there's nothing I can do.

さあ今夜こんや逃にげ出だそうぜ ありったけのお菓子かしもって

Come on, let's run away tonight, with all the snacks we can gather.

きっと役やくに立たつと銃じゅうも携たずさえて

Surely, it’ll be useful, so I’ll carry a gun as well.

ハッピーなエンドがいいんだよ 誰だれだって喜よろこべるみたいなさ

I want a happy ending, something that makes everyone rejoice.

そんなことを思おもいながら僕ぼくはずっと生いきていくのか

Will I keep living like this, always thinking those thoughts?

いつかもし僕ぼくの心こころが 完全かんぜんに満みたされたとしたなら

If one day my heart is completely filled,

その瞬間しゅんかんに僕ぼくは引ひき金がねをひきたい

In that moment, I want to pull the trigger.

どんな今いまも呑のみ込こんでいけば過去かこに変かわっていく

Swallowing whatever now becomes the past.

進すすむ方ほうはただひとつ

There’s only one way to move forward.

いつだってさ この退屈たいくつをかみちぎり僕ぼくは

Anytime, I chew through this boredom and

駆かけ抜ぬけて会あいにいくんだ

I'll dash through to meet you,

あのトンネルの先さきへさ

toward the end of that tunnel.

簡単かんたんに思おもえたって 上手うまくはいかないんだって

Even if it seemed easy, it doesn't go as planned,

もう散々さんざん確たしかめたことだったのに

though I had already confirmed it countless times.

もういいやなんて言いって 引ひき返かえそうとしたって

Even if I say it's fine and try to turn back,

一体全体いったいぜんたいどこへと帰かえるのですか

where on earth do I plan to return to?

ラッキーなヒットでいいんだよ こんな苦くるしみを味あじわうより

A lucky hit is just fine; it's better than tasting this kind of suffering.

そんなことを思おもいながら僕ぼくは きっと生いきていくんだな

Thinking like that, I will surely keep on living.

いつかもし僕ぼくの心こころが 完全かんぜんに満みたされたとしたなら？

What if, someday, my heart was completely fulfilled?

その瞬間しゅんかんへ辿たどり着つくにはどうすれば？

How can I reach that moment?

どんな今いまも笑わらっているうちに錆さび付ついていくんだ

Even in any current moment, it rusts while I smile.

後戻あともどりは無理むりなもんだ

There's no turning back.

いつだってさ 不安ふあんの腹はらにナイフを突つき刺さして

Always, I stab a knife into the belly of my anxiety.

闇雲やみくもに手てを伸のばした

I reached out blindly.

何なにを掴つかむや知しらずに

Not knowing what I'd grasp.

どんな今いまも呑のみ込こんでいけば過去かこに変かわっていく

Whatever moment I swallow, it turns into the past.

進すすむ方ほうはただひとつ

There’s only one path forward.

いつだってさ この退屈たいくつをかみちぎり僕ぼくは

Always, I bite through this boredom and

駆かけ抜ぬけて会あいに行いくんだ

I will run to meet you.

消けし去さってよ この憂うれいも全すべて木こっ端微塵ぱみじんにしてさ

Erase it all, let this sorrow be shattered to pieces,

行いける方ほうへ ただ向むこうへ

Towards where I can go, just beyond the horizon.

そんじゃ今いまは 何なにもうたわない夜よるに沈しずもうか

Well then, shall we sink into a night without a song?

やがて来くる朝あさを待まって

Waiting for the morning that will inevitably come.