10CM
「The way to lose you」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Will I ever figure out?
いつか気づけるのかな？
How to face away from you?
君から目をそらす方法を
Closing my eyes, I turn slowly from you
目を閉じて、ゆっくり君から背を向ける
Would I ever figure out?
いつか気づけるのかな？
How to stay away from you?
君から離れる術（すべ）を
Can't keep your hands to me permanently
手をずっと触れたままにはできない
I'm still in love with you
それでもまだ君を愛してる
Memories full of you
君でいっぱいの記憶
Don't know how to lose you, it terrifies me too
失うことがわからなくて それでも怖い
Please just let me love you for a while
お願い 少しだけ君を愛させて
I promise to let go, eventually
いつかは手放すと誓うよ
So don't you let me know the way to lose you more
だから僕に、君をもっと失う道を教えないで
Evermore
いつまでも
Stay a little while for me
もう少しだけ側にいて
Not a smile with painful tears
痛い涙の笑顔なんていらない
Can't let you go, I'm still undecided
君を手放せない、まだ決めきれずに
I'm still in love with you
まだ君を愛してる
Memories full of you
君でいっぱいの思い出
Don't know how to lose you, it terrifies me too
君を失うやり方なんてわからない、それが僕も怖い
Please just let me love you for a while
お願い、少しだけ君を愛させて
I promise to let go, eventually
いつかは手放すと、約束する
So don't you let me know the way to lose you more?
だから教えないで——君をもっと失う方法を
Evermore
永遠に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
10CMは、韓国のフォークポップデュオで、高校の友人であるKwon Jung YeolとYoon Cheol Jongによって結成され、アメリカのポップに影響を受けた柔らかいシンガーソングライターのサウンドで知られています。2010年のシングルAmericanoで人気を博し、西アフリカのジャンベドラムを音楽に取り入れたことで注目されました。