[응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)

「너에게 (To You)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

Ballad, K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을

   あなたの言葉を笑い流す私の気持ちを

2. 너는 모르겠지 너의 모든 걸

   あなたは知らないんだろう あなたのすべてを

3. 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서

   好きなのに 今は私の前に怖さが先に立つ

4. 너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만

   考えすぎがあなたを遮っているけれど

5. 날 보고 웃어주는 네가

   私のことを見て笑ってくれるあなた

6. 너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어

   まだ純粋な心がとてもきれいに残ってる

7. 하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

   でも私はなぜか それが全部むずかしい

8. 세상은 분명히 변하겠지

   きっと世界は変わっていくはず

9. 우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐

   私たちの想いもきっと変わるよね そう考えてみて

10. 어려운 일 뿐이지 나에게 보내는

    難しいことばかりだ 私に送るものは

11. 따뜻한 시선을 때로는 외면하고

    ときに そのあたたかなまなざしを ふいっと背けて

12. 얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니(넌 느끼니.?)

    顔をそむけることに 君は気づいてる？（君は気づいてる？）

13. 너를 싫어해서가 아니야

    君を嫌いだからじゃない

14. 너를 만난 후 언젠가부터

    君に出会ってから いつしか

15. 나의 마음속엔 근심이 생겼지

    私の心には ゆううつが生まれて

16. 네가 좋아진 그 다음부터

    君が好きになった、その次から

17. 널 생각하면 깊은 한숨뿐만

    君を思うたび 深いため息ばかりで

18. 사랑스런 너의 눈을 보면

    愛らしい君の瞳を見つめると

19. 내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면

    私の胸はやっと落ち着いて、君の手を握っているときは

20. '난 이런 꿈을 꾸기도 했어'

    「こんな夢も いずれ見てみたかった」

21. 나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아

    私の頬にキスをする時は　世界中が僕のものみたい

22. 이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

    このまま君を抱きしめたいけど　世の中には

23. 아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아

    まだまだ　あまりにも多くのことが　君の前に立ちはだかってる

24. 생각해 봐 어려운 일 뿐이지

    考えてみて　難しいことだってだけなんだ

25. 네가 접하게 되는 새로운 생활들과

    君が触れていく　新しい暮らしとか

26. 모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니

    みんなが君に視線を向けてしまうのも　分かるだろ

27. 너는 이런 내 마음을 아는지

    君はこんな僕の気持ちを　知ってるの？

28. 조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어

    ちょっとした君の心まで傷つけたくない

29. 이러는 것 뿐이지

    してるのは　こんなことだけ

30. 어른들은 항상 내게 말하지

    大人たちはいつも　僕に言うんだ

31. 넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고

    君はまだ知らないことがもっと多いんだって

32. 네 순수한 마음 난 변치 않길 바래

    君の純粋な心が、これからも変わらないでいてほしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com