
P1Harmony
「BLOW UP」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:45
Oh
Drip too hard you know I got that
滴るほどハード わかるだろ 俺はそれ持ってる
Juice
끝까지 올려 위로 날아
最後まで上げて 上空へ飛び立つ
Moon
궤도 밖에 있지
軌道の外にいる
I'm so superhuman
Anytime on the rope
いつでもロープの上で
외줄타기 홀로
一人で綱渡り
It's about how we roll
俺たちの“やり方”の話さ
너희가 뭐라 했든
너らが何と言おうと
We danced on the rope
綱の上で踊った
숨이 멎더라도
息が止まっても
다시 Camera roll
またCameraロール
Yeah yeah yeah
삐끗하지 않아
ビクッともしない
위태롭게 Ride
危うくRide
6개의 심장 엔진을 켜
6つの心臓エンジンを点火
내 입김에 느낌
吐息の温度で感じて
Hurricane blowin' up
Gimme that gimme that
ちょうだい ちょうだい それを
Gimme that gimme that
ちょうだい ちょうだい それを
Gimme that gimme that
ちょうだい ちょうだい それを
각이 서
角が立つ
Spending it spending it
使ってる 使ってる
Spending it 감이 와
使ってる 感じてくる
기가 와 판을 다 깨
気が立つ 盤面を全部ぶち壊せ
On me
俺の上で
Gimme that gimme that
ちょうだい ちょうだい それを
Gimme that gimme that
ちょうだい ちょうだい それを
다 새로 쓰는 Rule
全部 書き直す Rule
기준이 되는 Proof
基準となる Proof
I'm so blessed
Going up going up
치고 Skyline
跳んでく Skyline
Do what I want
Give a what
지금은 My time
今は My time
That's right
한계를 부숴 태워
限界をぶち壊して燃やせ
불 질러 On fire
火を放て
Call me the fuse
呼べよ、導火線を
I'ma blow it up
ぶっ壊してみせる
Blow it up blow it up blow it up
爆破(ばくは)ろ爆破(ばくは)ろ爆破(ばくは)ろ
Now we blowin' up
さあ今、爆発させる
Blow it up blow it up blow it up
爆破(ばくは)ろ爆破(ばくは)ろ爆破(ばくは)ろ
Now we blowin' up
さあ今、爆発させる
내 파도에 올라타
波に乗り
터져 버릴 Pressure
爆ぜ尽きるプレッシャー
When I
Blow it up blow it up blow it up
Now we blowin' up
We vibin' we feinin' we mobbin'
내 맘대로 손짓으로
思いのままに 指先で合図
Always flockin'
You lyin' you fakin' you cryin'
열받는데 티 못 내지 넌
ムカついてるのに ばれないようにさ そっちは
Blow 위 위 위
Blow 上 上 上
뛰 뛰어가 Settle
ととっと飛び跳ねて Settle
위 위 위로 더
上 上 上へ もっと
Blowin' up
I'm with it 이미
いま もう ついてくよ
고개 숙여 Too high
首すじ 伏せりゃ Too high
B 피해 Low
Bのやつ Low
묻지 한 번 더 괜히
黙って一回 もう一度 なんとなく
Don't need no ready
いらないぜ ready なんか
Ready set 내 자린 여기
Ready set 俺の場所は ここ
Gimme that gimme that
ちょうだい そのまま ちょうだい
Gimme that gimme that
ちょうだい そのまま ちょうだい
Gimme that gimme that
ちょうだい そのまま ちょうだい
Gimme that gimme that
Gimme that gimme that
각이 서
角が立つ
Spending it spending it
使って 使って
Spending it 감이 와
使って 感覚が来る
기가 와 판을 다 깨
脳天(キガ)も来る 盤(ボード)ごと砕け
On me
Gimme that gimme that
Gimme that gimme that
다 새로 쓰는 Rule
全部書き換える Rule
기준이 되는 Proof
基準となるProof
I'm so blessed
Going up going up
上へ 上へ
치고 Skyline
ぶち抜け Skyline
Do what I want
やりたいようにする
Give a what
지금은 My time
今はMy time
That's right
そうだ
한계를 부숴 태워
限界をぶっ壊して燃やせ
불 질러 On fire
火を放て On fire
Call me the fuse
俺を導火線(fuse)って呼んで
I'ma blow it up
ぶっ放してやる
Blow it up blow it up blow it up
爆ぜろ 爆ぜろ 爆ぜろ
Now we blowin' up
今 ぶち上げてる最中
Blow it up blow it up blow it up
爆ぜろ 爆ぜろ 爆ぜろ
Now we blowin' up
今 ぶち上げてる最中
내 파도에 올라타
波に乗って
터져 버릴 Pressure
爆ぜちまう Pressure
When I
Blow it up blow it up blow it up
爆ぜろ 爆ぜろ 爆ぜろ
Now we blowin' up
今、ぶっ壊すぜ
Do what I want
やりたいようにやる
Yeah I don't give a what
ああ、気にしない
더 세게 소리쳐
もっと強く叫べ
Let's party in the truck
トラックでパーティーだ
Come on dance, what you doin'
さあ踊れよ、なにしてんの
너를 맡겨 Feel the drum
君に任せて 感じろドラム
When I
Blow it up blow it up blow it up
吹き飛ばす 吹き飛ばす 吹き飛ばす
I'ma blow it up
俺がぶっ壊す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 끝까지
- 最後まで
- 올려
- 上げろ
- 위로
- 慰め
- 날아
- 飛べ
- 궤도
- 軌道
- 밖에
- 以外
- 있지
- ある
- 외줄타기
- 綱渡り
- 홀로
- ひとりで3
- 너희가
- 君たちが2
力試し
BLOW UPをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.