
P1Harmony
「Killin' It」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:57
Yeah, yeah
아무나 하는 그런 노랜 low (low, mmm)
誰でもやれるようなその歌は low(low、mmm)
모두 다 손들어 거친 나의 flow (flow, yah)
みんな手を上げろ、荒々しい俺の flow(flow、yah)
매스컴 난리 paparazzi hound me (ayy)
マスコミが騒ぐ paparazzi で追いかけてくる(ayy)
Surprise, 너넨 운이 좋게, found me
Surprise、お前らは運が良くて、見つけたんだ、俺を
깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔
チッ、初めてだろ、俺は見たことのないチッ
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
一気に跳ねるのに、独特でそれが俺の色
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
誰が何と言おうと swaggy、違う俺の光
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
나는 superstar, already know that (ayy)
俺は superstar、もう知ってるだろ(ayy)
이대로 난 never wanna go back (ayy)
このまま、戻りたくない(ayy)
나를 따라다녀, call me all day
ついて来てるの、ずっと呼んで call me all day
내가 하는 건 왠지 있어 보이지, ah, man
俺がやることって、なんか見栄えがするんだよね ah, man
태양이 불타듯
太陽が燃え尽きるみたいに
열정을 태워, singing
情熱を焼き尽くして singing
나를 몰라도 끌리게 될걸
俺のこと知らなくても惹かれてくるはず
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
Yeah, I bet, I bet みんな今、俺を見てる
나만의 때깔, all my clothes
俺だけの色合い、all my clothes
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
俺の歌の色味、yeah, we roll
무릎 꿇을걸, you already know
ひざを折ることになるさ、もう分かってるだろ?
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
お前、お前はもう知ってる 俺らはぶっ飛ばしてる、ついて来い、だだ
죽이지 때깔 when we play
人をねじ伏せるその色艶、奏でる時は
내 춤은 한칼, yeah, we slay
俺のダンスは一刀、yeah 俺らはやる
기가 죽을 걸, I got it made
魂が萎えるはずさ、でも俺はもう手に入れた
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
お前、お前はもう知ってる 俺らはぶっ飛ばしてる、ついて来い、だだ
My root came 2005
俺のルーツは2005
To 두 탕 뛰고 난 지금까지, still alive now
二股(デュオ)で飛び回って—今まで、まだ生きてる
I have a star, 것도 six-piece, 빛이 핑 stylish
俺は星を持ってる、しかも6ピース、光がピカりとスタイリッシュ
My vision, ambition, 맹신 난 가진 reason, it's me
俺のビジョン、野望、盲信じゃない理由を—それが俺
깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔
カッ、初めてだろ 俺は見たことないカッ
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
パッと跳ねて、でもどこか独特——これが俺の色
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
誰が何と言っても swaggy、別の輝きがある
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
俺がボス、俺が男——スーパー、スーパー、スーパー
태양이 불타듯
太陽が燃えるみたいに
열정을 태워, singing
情熱を燃やして、singing
나를 몰라도 끌리게 될걸
俺のこと知らなくても惹かれてしまうはず
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
そう、賭けるよ、今みんな俺を見てる
나만의 때깔, all my clothes
俺だけのツヤ、all my clothes
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
俺の歌の色、yeah, we roll
무릎 꿇을걸, you already know
ひざまずくことになるさ、もう分かってるだろ
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
You, you already know we killin' it、ついてきて、だだだ
죽이지 때깔 when we play
殺し文句の艶(いろ)で、遊ぶときは
내 춤은 한칼, yeah, we slay
俺のダンスは一刀、yeah、俺らは制する
기가 죽을 걸, I got it made
相手が萎えるの、もう分かってる—仕上がってる
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
You, you already know we killin' it、ついてきて、だだだ
We go up, we go up, 다, 다 달아나
We go up, we go up、そう、そう逃げて
번듯한 fit, we go up, 올려 봐
バシッと決めたfitで、We go up、上げてみせて
We go up, we go up, 다음, 다음 거리, ha
We go up, we go up、次、次の通り、ha
걸음은 flip, flap 걸어, street, yeah, yeah
歩きはflip、flapで歩く、street、yeah、yeah
Yeah, yeah, 내 길을 막지 마 (막지 마)
Yeah、yeah、俺の道を邪魔するな(邪魔するな)
Can't stop a star from shining (ayy)
止められない、星の輝き(ayy)
From shining, so ready, set, let's go
輝けばもう準備完了、よーい、スタート
Yeah, you already know, boy
ああ、もう知ってるだろ、ボーイ
나만의 때깔, all my clothes
俺だけの色気、all my clothes
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
俺の歌の色彩、yeah, we roll
무릎 꿇을걸, you already know
ひれ伏すことになるさ、だってもう知ってる
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
お前だってもう知ってる、ガチでキメてる、ついてこい、だだ
죽이지 때깔 when we play
遊ぶたびに色気は殺してく、when we play
내 춤은 한칼, yeah, we slay
ダンスはひと振りで一撃、yeah, we slay
기가 죽을 걸, I got it made
気絶しちまうほどだろ、I got it made
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
You, you already know we killin' it, ほらほら、ついておいで だだだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 다른
- ほかの1
- 모두
- みんな1
- 색깔
- 色1
- 아무나
- だれでも1
- 처음이지
- 初めてだ1
- 하는
- する
- 그런
- そんな
- 노랜
- 歌
- 다
- 全部1
- 손들어
- 手を上げて
力試し
Killin' Itをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.