P1Harmony
「Pretty Boy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:57
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
あぁ、そうそう、そうそう、そうそう
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
あぁ、そうそう、そうそう、そうそう
한 번 더 불러 봐 날
もう一回呼んでみて、ねぇ
매번 더 자극해, baby
毎回 もっと刺激して、ベイビー
Want you to say it, say it, 말해 계속
言ってほしいの 言って 言い続けて
점점 shaking, shaking, 미치겠어
だんだん shaking, shaking もう無理、狂いそう
One, 앞에 날 보는 사이
ワン、目の前で私を見てる
Two, yes, you gon' realize
ツー、そうよ 気づくはず
And pop, 터져, 내 몸은 shine
そしてパッと弾ける 私の身体はshine
You just wanna fantasize me
ただ私をファンタジーにしたいだけでしょ
Just say please, 그 사인이
ただ言って、お願い そのサイン
꺼진 불을 밝히네 tonight
消えた灯りを照らすのさ tonight
Say my name (pretty, pretty)
私の名前を言って（pretty, pretty）
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라)
僕は pretty, pretty boy（呼んでみろ）
내가 노는 dance floor (call me pretty)
僕が遊ぶ dance floor（call me pretty）
I'm a pretty, pretty boy
僕は pretty, pretty boy
Say my name (pretty, pretty)
私の名前を言って（pretty, pretty）
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라)
僕は pretty, pretty boy（呼んでみろ）
내가 노는 dance floor (call me pretty)
僕が遊ぶ dance floor（call me pretty）
I'm a pretty, pretty boy
僕は pretty, pretty boy
Ca-ca-call me pretty, yeah
Pu-pu-push me (push me), please, yeah
Pick, 네가 원한 pretty, right, right
Pick、君が望んだ pretty でしょ？ right, right
Equal, that's me that you wanna see
Equal、君が見たいのは僕だよ
Pretty girls like pretty boys like me (ah)
꼬부랑 머리, 마치 broccoli (ish)
くるんとした髪、broccoli みたい（ish）
귀엽게 봤지만 마주치면 흠칫
かわいく見てたけど 目が合うと びくっと
나 오히려 좋지, please, call me pretty
むしろ僕は嬉しいよ、please、prettyって呼んで
네가 불러 주는 이미지
君が呼んでくれるイメージ
꾸미지 말고 뱉어
飾らずに そのまま吐き出して
떠오른 대로 describe me
思いつくまま describe me
이미 나오고 있는 걸
もう出てきてるっていうのに
One, 앞에 날 보는 사이
ワン、前で俺を見つめる君
Two, yes, you gon' realize
ツー、そう、気づくはず
And pop, 터져, 내 몸은 shine
そしてポンって弾ける 俺の身体はshine
You just wanna fantasize me
君はただ俺を妄想したいだけ
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping (yeah)
ロック、ロック、ロックして きれいな男がバンピング（yeah）
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping
ロック、ロック、ロックして きれいな男がバンピング
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping
ロック、ロック、ロックして きれいな男がバンピング
Rock, rock, rock it, pretty boy
ロック、ロック、ロックして きれいな男
Say my name (pretty, pretty)
名前を呼んで（きれい、きれい）
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라)
きれい、きれいな男の子（呼んでみて）
내가 노는 dance floor (call me pretty)
俺が遊ぶダンスフロア（prettyって呼んで）
I'm a pretty, pretty boy
きれい、きれいな男の子
Say my name (pretty, pretty)
名前を呼んで（きれい、きれい）
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라)
きれい、きれいな男の子（呼んでみて）
내가 노는 dance floor (call me pretty)
俺が遊ぶダンスフロア（prettyって呼んで）
I'm a pretty, pretty boy
きれい、きれいな男の子
Wait, 하얀 백지 위에 날 그려 (no)
白い真っ白な紙の上に俺を描いて（だめ）
너의 색에 물들어 가 (yeah)
君の色に染まっていく（yeah）
Baby, please, 느낀 대로 지금, say my name
ねえベイビー、お願い。感じたまま今、名前を呼んで
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping
ロック、ロック、ロックしてよ、キレイな男がバンプしてる
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping (yeah)
ロック、ロック、ロックしてよ、キレイな男がバンプしてる（ねえ）
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping
ロック、ロック、ロックしてよ、キレイな男がバンプしてる
Rock, rock, rock it (pretty boy), pretty boy bumping
ロック、ロック、ロックして（キレイな男）、キレイな男がバンプしてる
Pretty boy, boy, boy, boy (oh, wait, let's go)
キレイな男、ボーイ、ボーイ、ボーイ（おっ、ちょっと待って、行こう）
Say my name (say my name, pretty, pretty)
名前を呼んで（呼んで、キレイに、キレイに）
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라, oh)
俺はキレイなキレイなボーイ（呼んでみろよ、ああ）
내가 노는 dance floor (call me pretty)
俺が遊ぶダンスフロア（prettyって呼んで）
I'm a pretty, pretty boy
俺はキレイなキレイなボーイ
Say my name (pretty, pretty, love that pretty boy)
名前を呼んで（きれい、きれい、あの“きれいなボーイ”が好き）
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라, love that pretty boy)
僕はきれいなきれいなボーイ（呼んでみて、きれいなボーイが好き）
내가 노는 dance floor (call me pretty, love that pretty boy)
俺の遊ぶダンスフロア（呼んで、きれいなボーイが好き）
I'm a pretty, pretty boy
僕はきれいなきれいなボーイ
Rock, rock it, pretty boy bumping
ロック、ロックして、きれいなボーイがバンプしてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 불러
- 呼ぶ
- 봐
- 見て
- 매번
- 毎回3
- 자극해
- 刺激
- 말해
- 言って
- 점점
- だんだん2
- 미치겠어
- 狂いそう
- 앞에
- 前に
- 보는
- 見る
- 터져
- 爆ぜる
力試し
Pretty Boyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.