AGUST D (Suga)
「DAECHWITA」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
명금일하대취타 하랍신다
名琴、いま鳴らせって言うんだ 鳴らせと願うんだ
예이
へい
Yeah, uh
Yeah, uh
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
빛이 나 빛이 나 내 왕관이 빛이 나
光る 光る この王冠が光る
잊지 마 잊지 마 지난 날을 잊지 마
忘れないで 忘れないで 過ぎた日々を忘れないで
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly, yeah
We so fly, we so fly 전세機で we so fly, yeah
Mhm 종놈 출신에 왕된 놈
Mhm ならず者の出身で、王になった男
미쳐버린 범 광해 flow
狂い切った野獣の光（flow）
개천 출신에 용 된 몸
どぶ川の出身で、龍になったこの身
그게 내가 곧 사는 법
それが、俺が生きるやり方
미안 걱정은 말라고
ごめん 心配はしないで
나도 잃을 건 많다고
俺にも失うものが多いってだけさ
과건 뒤주에 가두고
そいつを過って後の牢（じゅう）に閉じ込めて
내 걸 챙겨 다 잠수부
俺のもんは確保して 全部 潜水夫みたいに潜る
말이 안되지 (Yeah, mm) 내가 개라니 yeah
筋が通らない（Yeah, mm） 俺が犬だってのかよ yeah
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
虎として生まれたんだ 少なくともお前みたいに弱くはない
좆밥들의 걍 재롱잔치
雑魚どものただの余興騒ぎ
솔까 존나게 어이없지
正直 めちゃくちゃ呆れるよな
싹 다 죽여 난 예의 없이
全部殺せ 礼儀なんてない
새꺄 그래 너 예외없이
ねえ小僧 そうだ 例外なしで
Flexing 난 없지, 필요가 없지
俺のフレックスなんてない 必要ない
Who's the king, who's the boss?
Who’s the king, who’s the boss?
다 알잖아 내 이름
みんな知ってるだろ 俺の名前
입만 산 새끼들
口だけのクソども
당장 놈의 목을 쳐 (Ah!)
今すぐ 奴の首を刎ねろ（Ah！）
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュタ テチュタ さあ鳴らせ テチュタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュタ テチュタ さあ鳴らせ テチュタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュタ テチュタ さあ鳴らせ テチュタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュタ テチュタ さあ鳴らせ テチュタ
대취타, 대취타
テチュタ、テチュタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュタ テチュタ さあ鳴らせ テチュタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュタ テチュタ さあ鳴らせ テチュタ
한탕 해 먹고 곧바로 난 전세기로 날아
一発やってすぐに 家賃前払いの船で飛ぶ
나를 담기엔 이 나란 아진 여전히 작아 yeah
俺を収めるには この国のアジンも まだ小さすぎる yeah
Ooh 누가 시간은 금이래
Ooh 誰だ時間は金だって
내 시간은 더 비싼데
俺の時間はもっと高いのに
Tik Tok 선비새끼들
Tik Tok みたいな“先生気取り”野郎ども
면상에다 침을 칵 뱉어
顔面に唾をバッと吐きかけ
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
折れたことのない売上 うりあげうりあげうりあげうりあげうりあげうりあげうりあげ
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
俺らのパン・シヒョクPDは毎日踊る踊る踊る踊る踊る踊る
참 감사하네 내가 천재임에
本当にありがたい、俺が天才だってことに
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
たかがそれだけの理由で薬に手を出すなんて、あまりにも哀れだな。才能がないだけなんじゃないの？
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
欲しいものは全部手に入れた。じゃあ次は何をもっと持てば満足できるっていうんだ
내가 원했던 것 옷 옷 다음은 돈 돈 다음은 goal, goal 이 다음은 도대체 뭐지
俺が欲しかったのは服、服。次は金、金。次は goal, goal。で、その次は一体何だ？
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
その次は——そう、何だろう。深刻に押し寄せる“放心”（ヒョンタ）。上がるわけでもないこの現象
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
上だけ見てた俺は、もうただ下を見て このまま降り立ちたい
I'm a king, I'm a boss
I'm a king, I'm a boss
새겨놓아 내 이름
刻み込め 俺の名を
입만 산 새끼들
口だけの野郎ども
당장 놈의 주리를 틀어
今すぐ あいつの首輪を締めろ
I'm a king, I'm a boss
I'm a king, I'm a boss
다 알잖아 내 이름
みんな知ってるだろ 俺の名を
입만 산 새끼들
口だけの野郎ども
당장 놈의 목을 쳐
今すぐ あいつの首を切れ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュタ テチュタ 鳴り響け テチュタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュィタ テチュィタ さあ鳴り響け テチュィタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュィタ テチュィタ さあ鳴り響け テチュィタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュィタ テチュィタ さあ鳴り響け テチュィタ
대취타 대취타
テチュィタ テチュィタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュィタ テチュィタ さあ鳴り響け テチュィタ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
テチュィタ テチュィタ さあ鳴り響け テチュィタ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 명금일하대취타
- 不明
- 하랍신다
- 行ってください
- 예이
- やあ
- 대취타
- 大隊楽
- 울려라
- 鳴れ
- 빛이
- 光
- 내
- 私の3
- 왕관이
- 王冠
- 잊지
- 忘れ
- 마
- な
力試し
DAECHWITAをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。