
ITZY
「TUNNEL VISION」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:16
(Incoming!)
Yeah, yeah
Eyes on the quest, I don't take vacation
クエストに目を向けてる、休暇は取らない
잠 못 들어도, 'cause I got that patience
眠れなくても大丈夫、だってこの忍耐がある
한계점은 nah, 끓어올라 ambition
限界なんて nah、沸き上がる ambition
I'll show my reign, 집중, standing ovation
王者の時間を見せるよ、集中、スタンディングオベーション
Small talk은 pass, I worked hard for this
世間話はパス、これのために俺は必死で働いた
Got my poker face, 날 예측 못해
ポーカーフェイスで、俺のことは予測できない
알아, what's my game, 목표는 never miss
わかってる、俺のゲームは何か。目標は never miss
(Ne-ne-ne-ne-never miss)
Work, work, work, 시선은 focused, grindin' 'til I score
働け、働け、働け 視線は focused、スコアするまで grindin’
가치를 높여, worth, worth, worth, keep my altitude, 지켜 나를 더
価値を引き上げて、worth, worth, worth 高度を保ち、もっと自分を守り続ける
Now I better pause, 모두 집중, on alert
今は一度立ち止まって、みんな集中、on alert
Never backing down, 내가 찾은 what I want (go)
絶対に引かない、見つけた what I want(go)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
何にも俺を止められない 光が俺を照らす
I know what the hell I want, don't need permission
俺が欲しいのは分かってる 許可なんて要らない
어둠 속 나를 넘어, my motivation
暗闇の中の俺を越えて、my motivation
Focus on my level up, I got tunnel vision
レベルアップに集中、トンネル・ヴィジョンだ
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
あぁ、やぁ-あぁ-や(う)、やぁ-あぁ-や
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
あぁ、やぁ-あぁ-や(う)、やぁ-あぁ-や(トンネルビジョンだ)
Expanded version, 2.0, 한계를 태우고 만든 pace set
拡張版、2.0、限界を焼き尽くして作ったペースセット
Hop in my lane, ooh, fast, fast, so long
俺のレーンに飛び込め、うぉう、速い、速い、長く続くまで
Work, work, work, 시선은 focused, grindin' 'til I score
働け、働け、働け、視線は集中、スコアを取るまでグラインド
가치를 높여, worth, worth, worth, keep my altitude, 지켜 나를 더
価値を上げろ、ワース、ワース、ワース、高度は保って、もっと俺を守る
Now I better pause, 모두 집중 on alert
今は立ち止まったほうがいい、みんなアラートに集中
Never backing down, 빛을 쫓아, what I want (go)
絶対に引かない、光を追って、俺が欲しいものは(行け)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
何も俺を止められない、光が俺を照らす
I know what the hell I want, don't need permission
あいつらが何と言おうと分かってる、欲しいのはこれだ、許可なんて要らない
어둠 속 나를 넘어, my motivation
闇の中で、俺を越えてく My motivation
Focus on my level up, I got tunnel vision
レベルアップに集中、トンネル視線だ
Never lose my sight, 전부 걸어 (걸어)
視界は決して失わない、全部歩く(歩く)
Keep it up, I'm a stunner (stunner)
このまま突き進む、俺はスタナー(スタナー)
시작해, making the buzz (what?)
始めよう、場をざわつかせる(なに?)
내 vision은 언제나 plus (what?)
俺のビジョンはいつだってプラス(なに?)
Celebrate, I toast, 피어난 꿈은 rose
祝え、乾杯だ――咲き誇る夢はローズ
Stack it up, stack it up on my own
積み上げろ、積み上げろ――この手で
I don't flex, all the risk 이겨내, here I go
見せびらかさない、すべてのリスクを乗り越えて――さあ行く
Focus (whoo)
フォーカス(フー)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
何にもブロックできない、光が私を照らす
I know what the hell I want, don't need permission
自分が欲しいものは分かってる、許可なんていらない
어둠 속 나를 넘어, my motivation
闇の中の俺を突き抜けて、my motivation
Focus on my level up, I got tunnel vision
レベルアップに集中、トンネル・ビジョン
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (トンネル・ビジョン)
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
Ah, ya-ah-ya(uh)、ya-ah-ya(トンネル視界だ)
I got tunnel vision
トンネル視界だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 잠
- 睡眠1
- 못
- できない1
- 들어도
- 聞いても
- 한계점은
- 限界点4
- 끓어올라
- 沸き上がる
- 집중
- 集中
- talk은
- トーク
- 날
- 日1
- 예측
- 予測4
- 못해
- できない
力試し
TUNNEL VISIONをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2019年以降、KポップガールグループITZYは韓国のアルバムチャートで首位を獲得し、複数のヒットシングルを生み出しました。