
TOMORROW X TOGETHER
「Angel Bite」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:33
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
何もないとしても、君といたいんだ
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
またずっと、ずっと、ずっと見ていたいんだ (uh)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
何もないとしても、君といたいんだ
It blow my mind, that angel bite
과대 포장된 청춘, 까 보니까 걍 불안뿐
盛りすぎた青春、開けてみりゃ不安だけさ
한창때라고 하던데, 반은 맞지, 한창 투병 중
“ちょうど今が時だ”って言うけど、半分は合ってる、ちょうど闘病中
"내가 너랑 이래도 될까? 내 주제에?"란 생각만 들어
「君とこんなふうでいいのかな?この私のくせに…」って思うだけ
내가 이럴 땐 아니잖어, 그럼 뭐, 언젠 돼?
こんなの私らしくないじゃん、じゃあ何?いつかは来るの?
(What now?) 도로 위 (what now?) 껌딱지
(What now?) 道の上 (what now?) へばりつくガムみたい
(What now?) 시간은 날 두고 달려가
(What now?) 時間は置いて、走り出していく
(What now?) 어쩔까? (What now?) 걍 죽을까?
(で、どうしよ?) どうしよう?(で、どうしよ?)もう死んじゃおうかな?
No (no), 토해도 네 옆에서 (ah)
ダメ(ダメ)、吐いても君のそばで(ああ)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
何もなくても、君と一緒にいたいんだ
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
またずっと、ずっと、ずっと見ていたいんだ(うー)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
何もなくても、君と一緒にいたいんだ
It blow my mind, that angel bite
それが俺の心を吹き飛ばす、あの天使の一撃
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
全部終わったって言われても、いっしょにいたいんだ
또 계속, 계속 같이 웃고 싶은걸 (uh)
またずっと、ずっと一緒に笑っていたいんだ(うー)
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
全部終わったって言われても、いっしょにいたいんだ
It blow my mind (ha), that angel bite
それが俺の心を吹き飛ばす(はっ)、あの天使の一撃
가끔은 손발이 다 묶여 버린 것 같아
たまにさ、手も足も全部縛られちゃったみたいで
사랑마저, uh, uh, 돈이 필요해
愛さえも、uh、uh、お金が必要だ
가진 게 없는데, 내 미래를 뭘로 살 수 있나요? (Eh)
持ってるものが何もないのに、俺の未来を何で買えばいい?(Eh)
누가 스포해도 안 놀라, 곰팡이 낀 전개
誰かがネタバラししても驚かない、カビ臭い展開
(What now?) 매일이 (what now?) 쳇바퀴
(What now?)毎日が(what now?)ぐるぐる同じ
(What now?) 그런데도 길을 잃어
(What now?)それでも道に迷って
(What now?) 어쩔까? (What now?) 걍 죽을까?
(What now?)どうしよう?(What now?)いっそ死ぬ?
No (no), 토해도 네 옆에서 (ah)
No(no)、吐いても君の隣で(ah)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
何もなくたって、君といたいんだ
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
またずっと、ずっと、ずっと見ていたいんだ(uh)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
何もないとしても、君と一緒にいたいんだ
It blow my mind, that angel bite
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
全部終わったって言われても、それでも一緒にいたいんだ
또 계속, 계속 같이 웃고 싶은걸 (uh)
またずっと、ずっと一緒に笑っていたいんだ(uh)
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
全部終わったって言われても、それでも一緒にいたいんだ
It blow my mind (ha), that angel bite
(Ooh, oh)
It blow my mind, that angel bite
(Ooh, yeah)
It blow my mind, that angel bite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 뭣도
- なにも
- 없어도
- なくても
- 너랑
- 君と
- 있고
- あり
- 싶은걸
- 〜したい
- 또
- また1
- 계속
- 継続1
- 보고
- 見る
- 과대
- 過大
- 포장된
- 包装された3
力試し
Angel Biteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TOMORROW X TOGETHERは、HYBEエンターテインメントによって結成された韓国のK-popボーイバンドで、シンセポップ、エモロック、ファンキーなダンスを組み合わせ、青春と初成人の感情を表現しています。メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ウェニング・カイの5人で、ジャンルを超えたリリースと連続した物語の世界を中心にしたアルバムシリーズで注目されています。