
B.I
「BTBT」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
When my eyes are on you, 숨 막힐듯한 전율
あなたに視線を向けると 息が詰まるほどの戦慄
Oh, you know you get me loose, make me go 비틀비틀
あんた、俺をほどいてくれるってわかってるだろ ぐらぐらさせて
A dance floor made for two, 달이 부르는 선율
ふたりのためのダンスフロア 月が奏でる旋律
Oh, it's only me and you, make me go 비틀비틀
ああ 俺と君だけさ ぐらぐらさせて
You bring the demon out of me, blame it all on your body
君の身体のせいにしてくれ 俺の中の悪魔を引き出すんだ
We might be an hour late, we ain't got no time to waste
少し遅れるかも でも無駄な時間はない
꿈을 꾸는 기분이야, 잡은 손을 놓지 마
夢を見てる気分さ つかんだ手を離さないで
내일은 안 중요해, 이 순간을 몰입해
明日なんて大事じゃない この瞬間に没頭して
Oh, I got plenty, I done seen 'em all, but of you
ああ、俺はいくらでも持ってる 見てきたもんは全部ある でも君については
There ain't many said they win the race
レースに勝つって言ったやつは そんなにいない
So I'm slow and I'm steady
So I'm slow and I'm steady
But can't move this slow in a Bentley, oh
But can't move this slow in a Bentley, oh
You say you need a true lover, someone to kiss and hug ya
あなたは本当の恋人が要るって言うの キスして抱きしめてくれる人
You feigning for some touching, ay
触れてほしくて そわそわしてるんだってね あゝ
I could be all that and above, I just hope that I'm enough
俺はそれ以上にもなれるさ ただ その気持ちに届いてるといい
'Cause I don't ever do this
だって こんなふうにするのは
When my eyes are on you, 숨 막힐듯한 전율
君を見てると 息が詰まるみたいな震え
Oh, you know you get me loose, make me go 비틀비틀
わかってるだろ 君が俺をほどいてく ビ틀ビ틀ってさせる
A dance floor made for two, 달이 부르는 선율
二人のためのダンスフロア 月が呼ぶメロディ
Oh, it's only me and you, make me go 비틀비틀
ああ 俺と君だけだ ビ틀ビ틀ってさせて
춤을 추지, 날 위해 (날 위해), 만취해, 너의 향기에 (향기에)
踊ってよ、僕のために(僕のために)。酔い潰れて、君の香りに(香りに)
세상을 다 알기에, 인생은 짧으니, 시간을 맘껏 낭비해
世界を全部知ってるからさ 人生は短いんだ 時間は好きなだけ浪費しよう
거리를 방황하자, 우리 둘뿐인 것처럼 말이야
街をさまよおう まるで僕たち二人だけのものみたいに
아찔하고 위험할수록, 내 심장은 뛰어, that's why I love ya
くらっとして危ないほど 鼓動は跳ねる だからこそ I love ya
Oh, I got plenty, I done seen 'em all, but of you
Oh, 俺は十分ある、見たもんは全部見た でも君だけは別
There ain't many said they win the race
勝ちを掴むって言ったやつは そう多くない
So I'm slow and I'm steady
だから僕は遅いけど ちゃんと確実に
But can't move this slow in a Bentley, oh
でもこの遅さでベンティに乗れないんだ oh
You say you need a true lover, someone to kiss and hug ya
君は本物の恋人が要るって言うんだ キスして抱きしめてくれる人を
You feigning for some touching, ay
君は何か触れられるのを演じてる ay
I could be all that and above, I just hope that I'm enough
あれもこれも全部なれるはず ただ 自分が足りてると願うだけ
'Cause I don't ever do this (ay)
だって僕はこんなふうに たとえ(あ)
When my eyes are on you, 숨 막힐듯한 전율
君を見つめると 息が詰まるみたいな震え
Oh, you know you get me loose, make me go 비틀비틀
ねえ 君がそうさせるんだ 僕をほどいて ぐらぐらにして
A dance floor made for two, 달이 부르는 선율
ふたりのためのダンスフロア 月が奏でる旋律
Oh, it's only me and you, make me go 비틀비틀
ねえ ただ僕と君だけ 僕をぐらぐらにして
Yeah, front back, side to side
前にも後ろにも 左右どっちにも
Pull up then I drop the top on a new ride
車を止めて 屋根を外して 新しいライドで
Buss down Cartier cost 35
バスダウンのカルティエ 値段は35
30,000 square feet in the air, stay fly
空に広がる3万平方フィート ずっとスマートに
Red carpet, I was fresh suit and tie
レッドカーペット スーツは新品 ネクタイもきまってる
Jumped off the stage, I don't even know why
ステージから飛び降りた 理由なんてもうわからない
Every time I drop a new hit, we on fire
新曲を落とすたび 火花が散ってる
Yeah, we going viral, I know that I inspired you
そう バズってく 君に火をつけたのは俺だってわかってる
Jump on a jet, let's get away out of town
ジェットに飛び乗れ 街の外へ逃げよう
Find somewhere away, we can't be found
見つからない場所を探せ 誰にも届かないとこで
Buss down that Cartier, I came from the ground
カルティエを磨き倒して 俺は地べたから這い上がった
Ain't no other man in the town
町にゃ他にいない 俺みたいな男は
Rolling up the Zaza Woods right out the pound
Zazaを転がして 俵の山からそのまま巻く
Don't look at my water, you gon' drown
俺のウォーター見んなよ 溺れちまう
Everybody know Big Draco
みんな知ってる Big Draco
It's going down
ここから一気に落ちていく
When my eyes are on you, 숨 막힐듯한 전율
君を見つめてると、息をのむような震え
Oh, you know you get me loose, make me go 비틀비틀
ああ、わかってるだろ? 俺をほどいて、ビ틀ビ틀ってなるのを
A dance floor made for two, 달이 부르는 선율
二人のためのダンスフロア、月が呼ぶ旋律
Oh, it's only me and you, make me go 비틀비틀
ああ、ただ俺と君だけで、ビ틀ビ틀ってなるのを
Make me go 비틀비틀
ビ틀ビ틀ってなるのを
Make me go 비틀비틀 (비틀)
ビ틀ビ틀ってなるのを(ビ틀)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 숨
- 息
- 막힐듯한
- 息苦しそう
- 전율
- 震え
- 비틀비틀
- よろよろ
- 달이
- 月が
- 부르는
- 呼ぶ
- 선율
- 旋律
- 꿈을
- 夢を
- 꾸는
- 見る
- 기분이야
- 気分だ1
力試し
BTBTをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
B.I is a South Korean singer and rapper associated with K-pop and hip-hop, recognized for leading iKON in the late 2010s before moving into a solo career. He is also noted for songwriting and executive production on both iKON and his releases including Waterfall and Love or Loved, Pt. 1.