비투비 (BTOB)

「For You (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video]」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

Ballad, K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Whoa-oh, whoa-oh

   Whoa-oh, whoa-oh

2. Whoa-oh, whoa-oh

   Whoa-oh, whoa-oh

3. Whoa-oh, whoa-oh

   Whoa-oh, whoa-oh

4. Whoa-oh, whoa-oh

   Whoa-oh, whoa-oh

5. 자꾸 너밖에 안보여, 마음이 너만 가리켜

   ねえ、君しか見えない　胸が君の方へまっすぐ向かう

6. 거짓말처럼 떨리는 이 기분 처음이야

   嘘みたいに震えるこの気持ち　初めてだよ

7. 왜 이제야 나타난 거야? 기다려왔던 운명 같아

   どうして今さら現れたの？　待ってた運命みたい

8. 내 전부를 다 걸만큼 너무나 소중해

   私の全てを賭けられるくらい　それほど大切

9. I feel your heart, heart, heart

   I feel your heart, heart, heart

10. 하나부터 열까지 다 궁금해

    最初から最後まで全部知りたくてたまらない

11. 나도 몰래 두 눈을

    僕もこっそり、瞳を

12. 꼭 감았다 뜨곤 해

    ぎゅっと閉じては開いて

13. Make you feel my love, love, love

    Make you feel my love, love, love

14. 이제 더는 너 혼자가 아니야

    もう、君は一人じゃない

15. 내 사랑은 날마다 더 커져가

    この愛は毎日、もっと大きくなっていく

16. 정말 너 하나밖에 몰라

    本当に君しか知らない

17. (Whoa-oh) you're the only one for me

    （Whoa-oh）君が僕にとってただ一人だ

18. (Whoa-oh) 오직 나만을 봐줘

    （Whoa-oh）僕だけを見て

19. (Whoa-oh) 세상 끝에 있어도 달려가

    （Whoa-oh）世界の果てにいても駆けつける

20. (Whoa-oh) 내가 지킬 수 있게

    （Whoa-oh）君を守れるように

21. (Whoa-oh) I'm the only one for you

    (Whoa-oh) 君のための僕は、僕だけ

22. (Whoa-oh) 네가 웃는 게 좋아

    (Whoa-oh) 君が笑うのが好きだよ

23. (Whoa-oh) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게

    (Whoa-oh) 君みたいに輝く夢ばかり見てる

24. (Whoa-oh) 더 아낌없이 사랑할 거야 (whoa-oh)

    (Whoa-oh) もっと惜しみなく愛してみせるよ (whoa-oh)

25. 질투와 사소한 다툼, that's not a problem (whoa-oh)

    嫉妬やつまらない口げんか、それは問題じゃない (whoa-oh)

26. 모두 시작은 서툴고 어설퍼도 (whoa-oh)

    みんな最初は不器用で頼りなくても (whoa-oh)

27. 오히려 난 강해져, yeah, 사랑은 원래 역설, yeah (whoa-oh)

    むしろ僕は強くなっていく、yeah 愛って本来は逆説だ、yeah (whoa-oh)

28. 진심인지 아닌지 재는 건 구속이야, 물론, I hate that (whoa-oh)

    本気かどうかを測ることは束縛なんだ、もちろん、I hate that (whoa-oh)

29. 이건 마라톤 조절이 필요해 (whoa-oh)

    これにはペース配分が必要なんだ (whoa-oh)

30. 계속 사랑을 말하면 영혼의 갈증은 자연히 해소돼 (whoa-oh)

    愛をずっと口にしていれば、魂の渇きは自然に癒える (whoa-oh)

31. You gotta trust me right now (now), bye, bye, bye, 슬픔은 goodbye

    You gotta trust me right now (now), bye, bye, bye　悲しみはgoodbye

32. (Whoa-oh) 이 만남을 소중히 해, 네가 나 자신인 것처럼, hoo

    (Whoa-oh) この出会いを大事にしよう　君が僕自身みたいに　hoo

33. 어떻게 이런 마음이 아름다움이

    どうしてこんな気持ちが　美しさみたいに

34. 존재하는 걸까? 저 하늘의 별을 따옴이

    存在してるんだろう？　あの空の星を　つかみに行けるなら

35. 가능하다 해도 네겐 상대 안돼

    できるとしても　君には相手になれない

36. 날아갈까 숨겨진 천사의 날개

    飛んでいけるのかな　隠された天使の翼

37. I feel your heart, heart, heart

    I feel your heart, heart, heart

38. 뒷모습만 봐도 심장이 뛰어

    後ろ姿を見るだけで　胸が高鳴る

39. 표정 하나하나에

    表情ひとつひとつに

40. 다 입 맞추고 싶어

    全部　キスしてみたい

41. Make you feel my love, love, love

    愛してるって気持ち、ずっと君に届けたい

42. 이제 더는 아무 걱정 하지마

    もうこれ以上 何も心配しないで

43. 너를 위한 일이라면 다 설레

    君のためなら みんな胸がときめく

44. 쉽게 놓지 않을 테니까

    簡単には手放したりしないから

45. (Whoa-oh) you're the only one for me

    （Whoa-oh）ねえ、君こそ僕のたった一人

46. (Whoa-oh) 오직 나만을 봐줘

    （Whoa-oh）ただ僕だけを見て

47. (Whoa-oh) 세상 끝에 있어도 달려가

    （Whoa-oh）たとえ世界の果てにいても駆けつける

48. (Whoa-oh) 내가 지킬 수 있게

    （Whoa-oh）君を守れるように

49. (Whoa-oh) I'm the only one for you

    （Whoa-oh）僕は君のたった一人

50. (Whoa-oh) 네가 웃는 게 좋아

    （Whoa-oh）君の笑顔が好きだ

51. (Whoa-oh) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게

    （Whoa-oh）君みたいに輝く夢ばかり見てる

52. (Whoa-oh) 더 아낌없이 사랑할 거야 (whoa-oh)

    （Whoa-oh）もっと遠慮なく、愛してあげるよ（whoa-oh）

53. 난 너 하나면 돼 너 하나면 클럽 여자, 술 다 필요없네 (whoa-oh)

    俺は君ひとりで十分さ　君ひとりならクラブの女なんていらない　酒も要らないね（whoa-oh）

54. 싹 변한 내 모습 잘 봐, 다 널 위해 준비했어 (whoa-oh)

    ガラッと変わった俺の姿をよく見て　全部君のために用意した（whoa-oh）

55. 내 눈, 내 코, 내 입술, 다 널 위한 것 (whoa-oh)

    この目もこの鼻もこの唇も　全部君のため（whoa-oh）

56. 네 눈, 네 코, 네 입술도, 오직 나만의 것 (whoa-oh)

    君の目も君の鼻も君の唇も　それさえも　ただ俺だけのもの（whoa-oh）

57. 헝클어진 머리마저, 어쩜 그리 아름다워

    乱れた髪ですら　どうしてそんなに美しいんだろう

58. 넌 울 때나 화낼 때마저, 너무 예뻐 말을 말어 (whoa-oh)

    君が泣くときも怒るときも　それさえ可愛すぎて　もう言わないで（whoa-oh）

59. Now you know, oh, 믿기 힘든 행복을 드리리 (whoa-oh)

    Now you know, oh　信じられないほどの幸せを授ける（whoa-oh）

60. 너와 내가 그릴 이 그림이 눈부신 별이 되어 내리니

    君と俺が描くこの絵が　まばゆい星になって降りてくる

61. You just trust me (whoa-oh, whoa-oh)

    信じてよ、俺を（おいおい、oh）（おいおい、oh）

62. (Whoa-oh) 영원히 널 사랑해 (whoa-oh)

    （おいおい、oh）永遠に君を愛してる（おいおい、oh）

63. (Whoa-oh) you're the only one for me

    （おいおい、oh）君しかいないんだ、僕にとって

64. (Whoa-oh) 이대로 머물러줘

    （おいおい、oh）このままいてくれ

65. (Whoa-oh) 너를 만나기 위해

    （おいおい、oh）君に出会うために

66. (Whoa-oh) 세상에 태어난 것만 같아

    （おいおい、oh）生まれてきたのは、ただ君のためみたい

67. (Whoa-oh) I'm the only one for you

    （おいおい、oh）君のために、僕だけだ

68. (Whoa-oh) 네가 아니면 안 돼

    （おいおい、oh）君じゃなきゃダメなんだ

69. (Whoa-oh) 나를 살게할 단 한 사람

    （おいおい、oh）この命を生かす、たった一人

70. (Whoa-oh) 언제까지나 사랑할 거야 (whoa-oh)

    （おいおい、oh）いつまでも愛してるよ（おいおい、oh）

Lyrics powered by www.musixmatch.com