조정석 (CHO JUNG SEOK)
「아로하 (Aloha)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop
- 長さ
- 4:00
어두운 불빛 아래 촛불 하나
暗い灯りの下 ひとつのろうそく
와인 잔에 담긴 약속하나
ワイングラスに注がれた ひとつの約束
항상 너의 곁에서 널 지켜줄 거야
いつも君のそばで 君を守るよ
날 믿어준 너였잖아
僕を信じてくれたのは 君だった
나 바라는 건 오직 하나
僕が望むのは ただひとつ
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸せを夢見るけれど
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
派手じゃなくても 夢みたいじゃなくても
너만 있어 주면 돼
君さえいてくれれば それでいい
걱정 마 (I believe)
心配しないで（I believe）
언제나 (I believe)
いつでも（I believe）
이 순간을 잊지 않을게
この瞬間を忘れないよ
내 품에 (I believe)
僕の胸に（I believe）
안긴 너의 미소가
抱きしめた君の微笑みが
영원히 빛을 잃어 가지 않게
永遠に光を失わないように
'Cause your love is so sweet
だって君の愛は甘すぎる
You are my everything
君こそ僕のすべて
첫날 밤에 단꿈에 젖어
初夜の夢にとろけて
하는 말이 아냐, 난 변하지 않아
言葉じゃないんだ、僕は変わらない
오직 너만 바라볼 거야, oh
君だけを見つめるよ、oh
You're light of my life
You're light of my life
You're the one in my life
君こそが、僕の人生
내 모든 걸 다 잃는대도
すべてを失ってしまっても
후회하지 않아 오직 너를 위한
後悔なんてしない、ただ君のために
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で
나 바라는 건 오직 하나
僕が願うのは、ただひとつ
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸せを夢見てる
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
派手じゃなくても 夢みたいだってこと
너만 있어 주면 돼
君がいてくれるだけでいい
약속해 (I believe)
約束する（I believe）
힘들 땐 (I believe)
つらい時は（I believe）
너의 그늘이 되어줄게
君の影になってあげる
내 품에 (I believe)
私の胸に（そう信じてる）
안긴 너의 미소가
抱かれた君の微笑みが
영원히 빛을 잃어 가지 않게
永遠に光を失わないように
'Cause your love is so sweet
Cause your love is so sweet
You are my everything
You are my everything
첫날 밤에 단꿈에 젖어
初夜の夢にほどけて
하는 말이 아냐, 난 변하지 않아
言葉じゃない、私は変わらない
오직 너만 바라볼 거야, oh
ただ君だけを見つめていくよ、oh
You're light of my life
You're light of my life
You're the one in my life
あなたは僕の人生のすべて
내 모든 걸 다 잃는대도
僕のすべてを失ってしまうとしても
후회하지 않아 오직 너를 위한
後悔なんてしない、ただ君のために
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で
You're light of my life
君は僕の人生の灯
You're the one in my life
君は僕の人生のすべて
내 모든 걸 다 잃는대도
僕のすべてを失ってしまうとしても
후회하지 않아 오직 너를 위한
後悔なんてしない、ただ君のために
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で
All I ever want is your love
僕がずっと欲しいのは君の愛だけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 어두운
- 暗い
- 나
- 私1
- 불빛
- 光2
- 와인
- ワイン2
- 촛불
- ろうそく3
- 잔에
- 杯に
- 담긴
- 入った
- 너의
- 君の
- 곁에서
- そばで
- 널
- 君を