ECLIPSE (이클립스)

「Sudden Shower (소나기)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

Ballad, K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 그치지 않기를 바랬죠

   やまないでほしいと願ってた

2. 처음 그대 내게로 오던 그날에

   初めて君が僕のもとへ来たあの日に

3. 잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길

   ほんの少しだけ心を濡らすような雨でありますように

4. 간절히 난 바래왔었죠

   切実に、僕はずっと願ってきました

5. 그대도 내 맘 아나요, 매일 그대만 그려왔던 나를

   君も僕の気持ち、わかってる？ 毎日君ばかり思い描いてきた僕を

6. 오늘도 내 맘에 스며들죠

   今日も僕の心にしみ込んでいく

7. 그대는 선물입니다 하늘이 내려준

   君は贈り物――天から降りてきた

8. 홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요

   ひとり立つこの世界の中で、君を守るよ

9. 어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만

   ある日ふと、にわか雨みたいに降ってきた君だけど

10. 오늘도 불러 봅니다, 내겐 소중한 사람

    今日も呼んでみるよ。僕にとって大切な人

11. 오오

    ああ

12. 떨어지는 빗물이 어느새 날 깨우고

    落ちてゆく雨粒がいつの間にか私を目覚めさせて

13. 그대 생각에 잠겨요

    あなたのことを思って　とろけるように沈んでいく

14. 이제는 내게로 와요, 언제나처럼 기다리고 있죠

    さあ、今すぐ私のところへ。いつも通りに、待っているのです

15. 그대 손을 꼭 잡아줄게요

    あなたの手をぎゅっと握ってあげる

16. 그대는 선물입니다 하늘이 내려준

    あなたは贈り物。天が運んでくれた

17. 홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요

    ひとり立つこの世界の中で　あなたを守り続けるよ

18. 어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만

    ある日ふいに　にわか雨みたいに降りてきたあなたでも

19. 오늘도 불러 봅니다, 내겐 소중한 사람

    今日も呼んでみる。私にとって大切な人

20. 잊고 싶던 아픈 기억들도

    忘れたかった痛い思い出までも

21. 빗방울과 함께 흘려보내면 돼요

    雨粒といっしょに流してしまえばいいよ

22. 때로는 지쳐도, 하늘이 흐려도

    時には疲れても、空がかすんでも

23. 내가 있다는 걸 잊지 말아요

    私がここにいることを忘れないで

24. 그대는 사랑입니다 하나뿐인 사랑

    あなたは愛──たったひとつの愛

25. 다시는 그대와 같은 사랑 없을 테니

    二度とあなたと同じような愛はないから

26. 잊지 않아요, 내게 주었던 작은 기억 하나도

    忘れないよ、私にくれた小さな記憶ひとつも

27. 오늘도 새겨봅니다, 내겐 선물인 그댈

    今日も刻みます、私への贈り物であるあなたを

Lyrics powered by www.musixmatch.com