에릭남 (Eric Nam)
「솔직히 (Honestly…)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
君を愛してるけど、ちょっと疲れてるんだ
상처를 주기가 너무 두려운 거야
傷つけるのが怖すぎるんだよ
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
いい子なわけじゃない、君のためなの
아직도 널 사랑한다는 거짓말
まだ君を愛してるっていう嘘
넌 답을 원했지 시작부터
答えがほしかったんだろ、最初から
결말을 미리 본 영화처럼
結末を先に見てしまった映画みたい
부담스러웠지 넌 점점 더
重くのしかかってた、君はだんだんと
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼
隙間なく組み上げられたストーリーみたいに
헤어지자, 그 한마디가 잔인한 거겠지
「別れよう」――その一言が残酷なんだよね
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는 거지
口を開いてもまた飲み込んで、どうして吐けないんだ
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
君を愛してる。でも少し疲れたんだ
상처를 주기가 너무 두려운 거야
傷つけるのが怖すぎるんだ
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
いい子なんじゃない。君のためにそうしてるだけ
아직도 널 사랑한다는 거짓말
まだ君を愛してるっていう嘘
후우, 후우우우, 예
ふぅ、ふぅぅぅ、ええ
후우, 후우우우, 예
ふぅ、ふぅぅぅ、ええ
하루에 몇 번씩 생각했지
一日に何度も考えた
나 없이 넌 어떻게 지낼지
僕なしで君はどうやって生きていくの
지키지 못할 많은 약속들
守れない約束がたくさん
이젠 의미 없는 말들로 남겠지
もう、意味のない言葉として残るんだろう
헤어지자, 그 한마디가 잔인한 거겠지
別れよう、その一言が残酷なんだろうね
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는 거지
口を開いてもまた飲み込んで、どうして吐き出せないの？
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
君を愛してるけど、ちょっと疲れたんだ
상처를 주기가 너무 두려운 거야
傷つけるのがあまりにも怖いんだ
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
いい子なわけじゃない、君のためにそうしてるだけ
아직도 널 사랑한다는 거짓말
まだ君を愛してるっていう嘘
후우, 후우우우, 예
ふぅ、ふぅぅぅ、ええ
후우, 후우우우, 예
ふぅ、ふぅぅぅ、ええ
헤어지자는 그 한마디를 왜 못 뱉는 거지?
『別れよう』ってその一言、どうして言えないの？
사랑했지만, 이제 지친 거야
愛してたけど、もう疲れたんだ
Baby, I need you to say something, say something
Baby, あなたに言ってほしいの、何か言って、言って
너도 알잖아, 이제 끝인 거야
あなたも分かってるでしょ、もう終わりなんだよ
Baby, I need you to say something, say something
Baby, あなたに言ってほしいの、何か言って、言って
후우, 후우우우, 예
フー、フーウウウ、うん
사랑한다는 거짓말
「愛してる」っていう嘘
후우, 후우우우, 예
フー、フーウウウ、うん
사랑한다는 거짓말, 오
「愛してる」っていう嘘、オー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 널
- 君を
- 사랑은
- 愛は1
- 하지만
- しかし
- 조금
- 少し1
- 지친
- 疲れた
- 거야
- だよ
- 상처를
- 傷を
- 주기가
- 与えること
- 너무
- とても1
- 두려운
- 怖い
力試し
솔직히 (Honestly…)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eric Nam is a South Korean American singer-songwriter known for crossing language boundaries in pop music, moving from YouTube K-pop covers to genre-spanning releases in English and Korean. Born in Atlanta and active across K-pop collaborations and styles including hip-hop, EDM, and jazz, he is also recognized for bilingual television hosting and appearances on South Korean reality shows.