
GARY
「GET SOME AIR (바람이나 좀 쐐 )」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop, Rap
- 長さ
- 3:43
나가서 바람이나 좀 쐐
出ていって 風でも少し浴びてみて
아무도 찾지 않는 곳에
誰も探さないような場所へ
조금 슬퍼 보이면 어때
ちょっと悲しそうなら、どうだい
너만 그런 게 아닐 텐데
君だけじゃないはずなのに
때로는 lonely lonely lonely
ときには lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
ときには lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
出ていって 風でも少し浴びてみて
아무도 찾지 않는 곳에
誰も探さないような場所へ
너와 헤어지고 난 후에 한 번에 관계
君と別れてから 一気に関係
역시 넌 최고였어
やっぱり君は最高だった
사랑을 할 땐 감동밖에
愛をするときは 感動しかない
누가 널 만나게 될진 모르겠지만
誰かが君に出会えるかは分からないけど
그 자식 운이 텄네
あいつの運がついたんだな
그래 슬픈 생각보단
そう、悲しいこと考えるより
오히려 이렇게 쿨한게 편해
むしろ こんなふうにクールでいる方が楽だ
열 편의 영화 열 번의 취함
十本の映画 十回の酔い
열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤
十人の慰めと 十回の昼と夜
그걸로 충분하면 좋겠어
それで十分ならいいのに
지금 이 힘든 이별을 견디는 시간
いま このつらい別れを耐える時間
많은 일들과 작은 웃음들
たくさんの出来事と 小さな笑い
억지로 만들어가며 적응하는 중
無理やり形にして 馴染ませていく途中
좋은 것만 생각해
いいことだけ考えるの
그래야 좀 마음이 편해
そうすれば 少し心が楽になる
어차피 사랑도 세월 따라 다 변해
結局 愛も歳月とともに ちゃんと変わっていく
추억 같은 노래
思い出みたいな歌
그래 어쩌면 지금 내게 필요한 건
そうかもね たぶん今の僕に必要なのは
힘이 들 때마다
つらい時みんな 気づくたびに
네가 항상 웃으면서 내게 했던 그 말
君がいつも 笑いながら僕に言ってくれたあの言葉
나가서 바람이나 좀 쐐
外に出て ちょっと風でも浴びて
아무도 찾지 않는 곳에
誰も探さない場所へ
조금 슬퍼 보이면 어때
ちょっと寂しそうなら どう?
너만 그런 게 아닐 텐데
君だけじゃないはずなのに
때로는 lonely lonely lonely
ときには lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
ときには lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
外に出て ちょい風でも浴びて
아무도 찾지 않는 곳에
誰も探さない場所で
사랑은 가고
愛は行ってしまう
난 그냥 또 혼자 사는 남자
僕はただまた一人で生きる男
라면 물 맞추기 선수
ラーメンの湯加減 仕込みの名人
가끔씩은 혼잣말하며
ときどきは独り言して
외로운 소파와 함께 살아
寂しいソファと一緒に生きてる
잠이 들기 전엔 TV 드라마 혹은 영화
眠りに落ちる前は、テレビのドラマか映画
네가 없이도 시간은 잘도 흘러가고
君がいなくても時間は、ちゃんと流れてく
너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔
君からの連絡のない電話は、ただ切っておく
아마 내일도 그러겠지만
たぶん明日も同じだろう
알게 뭐야 끝난 거야
知ったことか、もう終わりだ
이미 우리 사랑은 죽었고
すでに僕らの愛は死んでる
이별은 춥고 가슴 아픈 평화
別れは冷たくて、胸の痛い平和
또 때로는 무서운 밤의
またときには、怖い夜の
긴 침묵 같은 거야
長い沈黙みたいなものさ
이별이 그런 거지 뭐
別れって、そういうもんでしょ
멀쩡하다가도 울컥하는
何でもないふりしてても、ふいにこみ上げて
실컷 미워하다가 눈물 참는 거
たっぷり憎んだあとでも、涙をこらえるんだ
밤이 되면 높은 빌딩
夜になれば、高いビル
깜박거리는 빨간 불빛
瞬きみたいに揺れる赤い灯り
그처럼 네가 떠올라 더 지쳐가는 거
あのように君を思い出して、もっと疲れていく
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
別れはそんなもの 別れはそんなもの
멀쩡하다가도 울컥하는 거
平気な顔してても、ふいにこみ上げる
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
別れはそんなもの 別れはそんなもの
실컷 미워하다가도 눈물 참는 거
たっぷり憎んだあとでも、涙をこらえるんだ
나가서 바람이나 좀 쐐
出て 風でもちょっと 吸って
아무도 찾지 않는 곳에
誰も探さない場所で
조금 슬퍼 보이면 어때
少し悲しそうに見えたら どう?
너만 그런 게 아닐 텐데
君だけがそうじゃないはずなのに
때로는 lonely lonely lonely
ときには lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
ときには lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
出て 風でもちょっと 吸って
이제는 내가 없는 곳에
もう僕がいない場所へ
나가서 바람이나 좀 쐐
出て 風でもちょっと 吸って
조금 슬퍼 보이면 어때
少し悲しそうに見えたら どう?
나가서 바람이나 좀 쐐
外に出て、ちょっと風でも浴びて
조금 슬퍼 보이면 어때
少しだけ悲しそうに見えたら、それでいいんじゃない?
重要単語
- 나가서
- 出て
- 바람이나
- 風でも1
- 좀
- 少し1
- 쐐
- 射る
- 아무도
- 誰も1
- 찾지
- 探さ
- 않는
- 〜ない
- 곳에
- 場所に
- 조금
- 少し1
- 슬퍼
- 悲しい
力試し
GET SOME AIR (바람이나 좀 쐐 )をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。