Hwarang OST: Park Seojun
「Our Tears」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop
- 長さ
- 4:00
슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
悲しい瞳で僕を見ないで
아픈 그대마음 다 보이잖아
痛いほど、あなたの心が見えてるじゃない
이럴거면 날 그냥 떠나지 그랬어
こんなつもりなら、いっそ私を置いていけばよかった
눈물만 주면 나는 어떡해요
涙だけくれても、僕はどうすればいいの
추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
思い出のどこかで、しばらく立ち尽くしてしまうから
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
消せば消すほど、恋しさが残ってしまうから
그래서 난 보낼 수 없죠
だから私は、手放せないのです
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
あなたと私、私たちは互いに涙になったけれど
시간을 건너서 눈이부신 그날에
時間を越えて、まぶしいあの日に
서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던
ぎゅっと抱きしめ合って、たった一つの夢みたいだった
그 시절 그때로 기억해요
あの頃 あのときのまま、思い出してる
내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
私の心の小さな窓辺に せつない憧れは
꿈 속에서도 그댈 물들이죠
夢の中でも あなたを染めていくの
시작도 없었으니 끝도 없는거라고
始まりもなかったから 終わりもないのだと
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
ひとりで別れという二文字を取り出しても
가슴이 아니라고 하죠
胸のことじゃないって言う
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
あなたと私 きっとお互い涙になったけれど
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
時を越えて まぶしく光るあの日に
서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던
互いをぎゅっと抱きしめて ただの一つの夢みたいだった
그 시절 그때로 기억해요
あの頃 あのときのまま、思い出してる
나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
僕の涙を拭ってくれる 心を抱きしめてくれる
단 하나뿐인 사람
たった一人のあなた
열 두 달이 지나고 다시 온 계절처럼
十二ヶ月が過ぎて また訪れる季節みたいに
그대도 오겠죠 내게 워 워
あなたも来るんでしょう 僕に ウォーウォー
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
あなたと僕 お互い涙になったけれど
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
時を越えて まぶしく輝いたあの日に
서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던
互いをぎゅっと抱いて ただの一つの夢みたいだった
그 시절 그때로 나 기억해요
あの頃 あの時のこと 僕は覚えてるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 한참을
- しばらく2
- 꼭
- きっと1
- 꿈
- 夢1
- 서로를
- お互いを1
- 슬픈
- 悲しい2
- 눈으로
- 目で
- 날
- 日1
- 바라보지
- 見つめ
- 마요
- なさい
- 아픈
- 痛い