
I-LAND
「Into the I-LAND」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop, Soundtrack
- 長さ
- 3:38
I got pushed, 떠밀려 왔어
押されて、押し流されるように来たんだ
너무도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
あまりにも探し回った夢の扉の前で
내 안에 그 작은 노래가
この胸の中に、あの小さな歌が
작은 노래가 결국 날 데려왔어
小さな歌が、ついに僕を連れてきた
외로워도 기댈 곳 없이, 괴로워도 정처 없이
ひとりで寂しくても寄りかかる場所なく、つらくても行き先がなくて
그저 참고 견딘 시간의 의미를
ただ耐えてやり過ごした時間の意味を
이제야 나 널 만나고서야
ようやく、ねえ 君に出会って
만나고서야 그 의미를 깨달아
出会って初めて、その意味が分かった
Yeah, I'm scared, 두렵긴 하지만
うん、怖いよ——怖いけど
힘차게 뛰어가, let's just try
力いっぱい駆け出すよ、let's just try
It's our chance, 수없이 새겨진
これが僕らのチャンス、無数に刻まれた
지난 발자국이 알아
過ぎし日の足跡が知っている
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) 友だちになって、いっしょに戦って
Let's just run for our lives
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) 手をつないで、僕に約束して
Let's just run for our lives (whoa-oh)
미래의 문이 열리고, 약속의 그날이 보여
未来の扉が開いて、約束の日が見える
You and I, we can fly
넌 또 다른 나, 난 또 다른 너
君はまた別の僕、僕はまた別の君
Let's just run for our lives (whoa-oh)
너와 내 꿈의 I-LAND
君と僕の夢のI-LAND
Run for your heart, run for your life, ayy
心のために走れ、命のために走れ、ああ
너와 내 꿈의 I-LAND
君と僕の夢のI-LAND
Run for your heart, run for your life
心のために走れ、命のために走れ
외로워도 기댈 곳 없이, 괴로워도 정처 없이
ひとりで寂しくても寄りかかる場所なくて、苦しくても行き先なくて
내게 지구는 꼭 무인도 같았어
でも今じゃ、僕にとって地球は無人島みたいだった
But right now, 넌 지금 내 옆에
でも今この瞬間、君は僕の隣に
지금 내 옆에, 함께 달리고 있어
今この瞬間、君の隣で一緒に駆けてる
Yeah, I'm scared, 두렵긴 하지만
うん、怖いよ、でも怖いけど
힘차게 뛰어가, let's just try
力強く走り出そう、まずはやってみよう
It's our chance, 수없이 새겨진
これが僕らのチャンス、何度も刻まれた
지난 발자국이 알아
過去の足跡がわかってる
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) 友だちになって、いっしょに戦って
Let's just run for our lives
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) 手を取って、僕に約束して
Let's just run for our lives (whoa-oh)
"I"란 섬과 섬 사이
“I”という島と島のあいだ
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
小さな線をつなげて、固い橋を築く
Now I, and I, and I, and I are I-LAND
너와 난, 너와 난, 너와 난 하나인 거야 (yeah)
君と僕、君と僕、君と僕 ひとつになれるんだ(yeah)
너와 내 꿈의 I-LAND
君と僕の夢のI-LAND
Run for your heart, run for your life, ayy
心のために走れ、生きるために走れ、ayy
너와 내 꿈의 I-LAND
君と僕の夢のI-LAND
Run for your heart, run for your life
心のために走れ、生きるために走れ
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) 友だちになって、一緒に戦って
Let's just run for our lives
ただ僕らは命のために走ろう
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) 手をつないで、僕に約束して
Let's just run for our lives (whoa-oh)
ただ僕らは命のために走ろう (whoa-oh)
꿈은 현실에 꽃피고, 꽃은 불꽃 속에 빛나
夢は現実に花を咲かせ、花は炎の中で輝く
You and I, we can fly
넌 또 다른 나, 난 또 다른 너
君はまた別の僕、僕はまた別の君
Let's just run for our lives (whoa-oh)
ただ命があるうち走ろう(わおお)
Ooh, run for your dream
ああ、夢のために走って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 떠밀려
- 押し出される
- 왔어
- 来た
- 찾아
- 探して
- 헤맨
- 迷う
- 꿈의
- 夢の
- 앞에
- 前に
- 내
- 私の3
- 안에
- 中に
- 작은
- 小さい
- 결국
- 結局3
力試し
Into the I-LANDをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。