Inti San
「Abrázame muy fuerte」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 4:00
날 안아줘, 시간은 흐르고 절대 용서하지 않아
抱きしめて、時間は流れていくし絶対に許さない
내 사람들과 나에게도 상처를 남겼어
僕の人たちにも、僕自身にも傷を残した
날 안아줘, 시간은 잔인하고 차가운 친구야
抱きしめて 時間は残酷で 冷たい友だち
네가 곁에 있다면 그 시간은 금보다 소중해
君がそばにいるなら、その時間は金よりも大事
더 세게, 아주 세게, 그 어느 때보다 더 세게
もっと強く、すごく強く、かつてないほど強く
항상 나를 안아줘
いつも私を抱きしめて
오늘 이렇게 네가 내 곁에 있으니
今日こうしてお前が俺のそばにいるから
시간이 흐르는 건지, 네가 멈춰버린 건지 모르겠어
時間が流れてるのか、それとも君が止まっちまったのか——わからない
이대로 영원히 있고 싶어
このまま永遠にいたい
네가 내 곁에 있는 지금 이 순간을
君が僕のそばにいる この今という瞬間を
내 삶의 모든 순간에
人生のあらゆる瞬間に
고맙다고 말하고 싶어
ありがとうって言いたい
네가 하늘을 바라볼 때
君が空を見上げるとき
별 하나가 뜰 때마다
星がひとつ空に降りるたびに
그건 내가 너를 사랑한다는 말이야
それはつまり、君を愛してるってこと
날 안아줘, 시간은 상처를 남기고
抱きしめてよ、時間は傷を残すけど
하늘도 그걸 알고 있어
空だって、それを知ってる
시간은 잔인하고 누구도 사랑하지 않아
もう止まらないよ
그래서 말하는 거야
だから言ってるんだ
날 꽉 안아줘, 사랑해
ぎゅっと抱きしめて、愛してる
이대로 내 곁에 있어줘
このまま私のそばにいて
네가 내게 준 모든 것
君が僕にくれたすべて
정말 고마워
本当にありがとう
어떤 방식으로든
どんなやり方でも
매일 너에게 되돌려주고 싶어
毎日、君に返してあげたい
사랑해, 난 아픔을 좋아한 적은 없지만
愛してる……僕は痛みが好きになったことなんてないけど
그래도 난 상처를 겪어야 했어
それでも私は傷つかなきゃいけなかった
믿었고, 의지했고
信じて、頼って
내게 목숨을 바치겠다고 말한 사람을
命を捧げるって言った人を
날 안아줘, 시간은 멈추지 않아
抱きしめてよ、時間は止まらないまま
날 꽉 안아줘, 시간이 우리를 밀어내기 전에
抱きしめてよ、時間が僕らを追い払う前に
날 안아줘, 하나님은 용서해도
抱きしめて、神は許しても
시간은 누구도 봐주지 않아
時間は誰も見てくれない
날 안아줘, 시간은 네가 누군지 신경 쓰지 않아
抱きしめて 時間なんて君が誰かは関係ない
그냥 흘러갈 뿐이야
ただ流れていくだけだよ
날 안아줘, 시간은 흐르고 절대 용서하지 않아
抱きしめて、時間は流れていくし絶対に許さない
내 사람들과 나에게도 상처를 남겼어
僕の人たちにも、僕自身にも傷を残した
날 안아줘, 시간은 잔인하고 차가운 친구야
抱きしめて 時間は残酷で 冷たい友だち
날 꽉 안아줘, 사랑해
ぎゅっと抱きしめて、愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 안아줘
- 抱きしめて
- 흐르고
- 流れて
- 용서하지
- 許さない
- 않아
- しない
- 나에게도
- 私にも
- 상처를
- 傷を
- 남겼어
- 残した
- 잔인하고
- 残酷で
- 차가운
- 冷たい
- 네가
- 君が
この曲について
Inti San is a latin artist and songwriter creating music to learn Spanish naturally. Real-life phrases, catchy songs, and culture from Latin America—made to listen, repeat, and use.