IZNA
「SIGN」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
(That's me, that's me, that's me)
（それが私、私、私）
Watch how I move, 아름다움
見てて、私の動き、あまりにも美しい
잠깐 봐도 마치 slow-mo
ちょっと見ただけでまるでスローモーション
Beautiful pain, 널 아프게 해 (ouch)
Beautiful pain, 君を痛がらせる（ouch）
믿을 수 없다고? 지켜보기나 해, okay, okay?
信じられないって？見てなよ、オーケー、オーケー？
Oh, my God, 저길 봐, lookin' hot, make 'em say, "Ooh, la, la, la-la"
Oh, my God、ほらあそこ見て、めちゃくちゃホット みんな言うんだ「Ooh, la, la, la-la」
귓가에 들리는 소문은, she is 뭔가 달라
耳元で囁かれる噂は、she is なんか違う
Runway 같은 거리 위 (ah), 내가 걸어가면 시선 집중 like they want me
Runwayみたいな通りの上（ah） 私が歩けば視線集中、欲しいのはそれみたいに
뒤돌아, 모두 stop
振り向くな、みんな stop
Who that girl is? Na-na-na-na
あの子は誰？ Na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
ナナナ、ナナナ、ああ、ナナナ
Ooh, that girl is? Na-na-na-na
おお、あの子は？ ナナナナナ
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)
ナナナ、ナナナ、ああ、ナナナ（それ、私、私、私）
That's Wonder Woman, so no wonder who they wanna be
それはワンダーウーマン、だからこそみんながなりたいのも当然
Wonder who that girl? IZNA, IZNA, it's me
誰だろ、あの子？ IZNA、IZNA、そう、それは私
I'm the one, 난 날아다녀 like 23
私がその人、난 날아だね みたいに23
더 높이, 착지한 내 spot, 여긴 꼭대기
もっと高く、着地したこのスポット ここは頂上
어두운 밤하늘 아래 눈빛 glitter
暗い夜空の下で きらめく視線
아이 눈부셔, what I see in the mirror
まぶしいよ、瞳 ミラーに映る私が見るものは
느껴져, aura, you know I'm a diva
感じるでしょ、aura ねえ 私はディーバだって
머리 to 발끝까지, that girl, IZNA
頭の先からつま先まで、あの子、IZNA
Oh, my God, 저길 봐, lookin' hot, make 'em say, "Ooh, la, la, la-la"
Oh, my God、ほら見て、めっちゃホットでさ、みんな言うんだ「Ooh, la, la, la-la」
귓가에 들리는 소문은, she is 뭔가 달라
耳元で聞こえる噂は、彼女はなんだか違うって
Runway 같은 거리 위 (ah), 내가 걸어가면 시선 집중 like they want me
ランウェイみたいな道の上（ah）、私が歩けば視線くぎづけ、まるで「ほしいのは私だ」みたいに
뒤돌아, 모두 stop
振り向いて、みんな stop
Who that girl is? Na-na-na-na
誰だあの子は？ Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na
Na-na-na、na-na、oh、na-na-na
Ooh, that girl is? Na-na-na-na
Ooh、あの子は…？ Na-na-na-na
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)
Na-na-na、na-na、oh、na-na-na（that's me, that's me, that's me）
You have no idea, they like "Oh, my dear"
君には分からないだろ、みんな「Oh, my dear」って言う
지나가던 발걸음 멈추게 해
立ち止まらせる、通りすがりの足音
고개 돌려, they say, "No way" (no way)
振り向いて、they say「No way」（no way）
이제 나 세상을 놀라게 해 (놀라게 해)
さあ今、私が世界を驚かせる（驚かせる）
Who that girl is? Na-na-na-na
あの子は誰？ナナナナ
Na-na-na, oh, na-na-na
ナナナ、oh、ナナナ
Ooh, that girl is? Na-na-na-na
Ooh、あの子は誰？ナナナナ
Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)
ナナナ、ナナ、oh、ナナナ（that's me, that's me, that's me）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 아름다움
- 美しさ6
- 봐도
- 見ても
- 마치
- まるで
- 널
- 君
- 아프게
- 痛く
- 믿을
- 信じる
- 없다고
- ないと
- 지켜보기나
- 見守る
- 저길
- あそこ
- 봐
- 見て
力試し
SIGNをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
IZNA is a South Korean sextet in the K-pop genre, formed on the Seoul-based survival show I-LAND 2 in 2024. The group is recognized for singles such as “IZNA,” “SIGN,” “BEEP,” and “Mamma Mia.”